Vertaling van "avez manifestement démontré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roy Cullen: Monsieur Kennedy, vous avez cité le cas où l'on pourrait démontrer qu'un ou deux administrateurs de l'organisation ont détourné des fonds, sans que les autres membres le sachent, pour les utiliser à des fins de terrorisme et que cela serait manifestement visé par le projet de loi.
Mr. Roy Cullen: Mr. Kennedy, you cited the example where let's say it would be shown that one or two of the directors were diverting the organization's funds, unbeknownst to the other members of the society, to terrorist activities, and that would clearly qualify.

Au plan des critères, si vous avez été admis dans un département d'études supérieures au Canada, quel qu'il soit, vous avez manifestement démontré que vous possédez les qualifications nécessaires.
In terms of our criteria, if you're a member of any graduate department in Canada you obviously have demonstrated adequate merit.