Traduction de «avez maintenant trouvé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

Maintenant que vous avez opté pour la TED...
Now that you have used EFILE...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Êtes-vous convaincu que vous avez maintenant trouvé la bonne solution au problème de l'évitement fiscal par le biais des fiducies non-résidentes et des entités de placement étrangères?
Are you satisfied now that you have it right with respect to tax avoidance as it relates to non-resident trusts and business foreign entities?

Le président: Vous avez maintenant devant vous l'amendement de la page 51(a), portant le numéro de référence 604585, qui se trouve sur une feuille volante; il s'agit d'une motion proposée par l'Alliance canadienne.
The Chair: Now you have before you reference 604585, a loose sheet. Page 51(a), reference 604585, a CA amendment.

J'ai proposé des façons de répondre à chacune de vos préoccupations et vous avez maintenant trouvé de nouvelles raisons de ne pas appuyer ce projet de loi; c'est tout au moins l'impression qui se dégage de vos propos.
I have proposed ways that meet every one of your concerns and you have now found some other reason for not supporting the bill, or you seem to be speaking in that way.

Il y a dans le monde tout ce plutonium dont on cherche à se débarrasser et vous avez maintenant trouvé une méthode économique de le faire.
You have all this plutonium around the world that they wish to get rid of and you now have a cheap method of doing that.

Vous avez trouvé le moyen de faire cet enfant, vous avez maintenant cet enfant, alors vous devez trouver une solution pour que sa vie soit acceptable après un divorce».Cela donne au médiateur les outils dont il a besoin; cela donne au système judiciaire les outils nécessaires; cela donne aux avocats les outils avec lesquels ils peuvent travailler.
You got it together to have this little baby, and you had this child, so you're going to have to get it together to make their life reasonable post-divorce”. — That gives the mediator the tools; it gives the judiciary the tools; it gives the lawyers the tools to do something with it.