Traduction de «avez maintenant décrits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Maintenant que vous avez opté pour la TED...
Now that you have used EFILE...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Monsieur Marit, même si ces modifications sont maintenant inscrites dans la loi, elles ne règlent pas le problème des interventions contradictoires que vous avez décrit.
The Chair: Mr. Marit, even though these amendments are law, they do not fix the problem of the cross-purpose that you described.

Maintenant, pour commenter brièvement le premier point, au sujet de l'exécution, je pense que vous avez bien décrit la situation, monsieur Godfrey.
Perhaps as just a brief comment on the first point, dealing with enforcement, I think you've captured it accurately, Mr. Godfrey.

Il y a non seulement les problèmes actuels, que vous avez maintenant décrits plus à fond, mais il y a aussi un autre taux à fixer le 22 janvier, je crois, ainsi que la mise à jour du Rapport sur la politique monétaire le 24 janvier.
There not only are the current problems, which you have now elaborated on, but there is another rate setting on, I believe, January 22, as well as the Monetary Policy Report update on January 24.

Le sénateur Meighen: En ce qui concerne le contrôle de l'accès, ou ce qu'on décrit comme tel, ai-je entendu que vous avez dit que des organisations comme Esso Avitat et Skyservice se trouvent maintenant à l'intérieur du périmètre?
Senator Meighen: Regarding access control, which is what it is described as, did I understand you to say that organizations such as Esso Avitat and Skyservice are now inside the perimeter?

Mme Marlene Jennings: Il y a maintenant une exception selon laquelle le paragraphe deux ne s'applique pas si vous avez reçu du client une renonciation au préavis réglementaire décrit dans le paragraphe proposé, ce qui signifie que lorsque vous informez vos clients à l'avance que vous offrez ce service et qu'il s'y abonne, comme vous l'avez dit, ils peuvent, par le biais du courriel, etc, sur cette formule ou d'un autre, indiquer qu'ils vous exemptent de l'obligation d'envoyer d'autres avis, qu'ils veulent le service au premier octobre et que vous pouvez commencer à les facturer, au lieu que ce soit, d'après ce que propose la loi, le premier janvier seulement, par exemple.
Ms. Marlene Jennings: There is now an exemption that says it does not apply where you've received from your client a waiver of the notice requirement set out in the proposed paragraph, which means that when you inform your clients in advance that you have this service and they sign up, as you said, through e-mail, etc., on that little form or whatever they can include that they're exempting you from further notices, that they want the service as of October 1 and you can start billing, instead of as under the proposed legislation, only on January 1, for instance.