Traduction de «avez l’intention d’essayer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration de l'intention d'intenter une action en justice [ déclaration de l'intention d'entamer une poursuite ]
statement of intended legal action

avis de l'intention de devenir partie [ avis de l'intention d'être partie ]
notice of intention to become a party

Programme spécial de formation organisé par l'UNITAR à l'intention d'étudiants de l'École du commerce extérieur de l'URSS
Special Training Programme Organized by UNITAR for Fellows from the USSR Academy for Foreign Trade

logement à l'intention d'un travailleur
working accommodation unit

service d'information aux voyageurs | information à l'intention des voyageurs | information aux voyageurs | service d'information à l'intention des voyageurs
traveller information user service | traveler information user service | traveller information | traveler information

service d'échange interactif d'information aux voyageurs | information interactive à l'intention des voyageurs | information interactive
interactive traveller information sub-service | interactive traveller information | interactive traveler information | interactive information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans vos projections, vous avez essayé d'écarter le premier aspect, qui explique peut-être la principale différence monétaire, et vous avez essayé d'examiner les dispositions prévues à l'intention des parents, de façon à ce qu'il n'y ait pas de disparité simplement parce qu'un parent décide de s'occuper lui-même de ses enfants au lieu de les placer en garderie.
So in your projections, you have to try to discount the front side of it, which perhaps is the greatest monetary difference, and try to at least look at the provisions that are provided for parents, so there is no disparity just because of the style of child care chosen, whether it's purchased or non-purchased.

Lorsque vous avez un processus de discussion ouvert et juste — comme ce que nous avons ici —, vous participez avec l'intention d'apprendre quelque chose, d'écouter, d'essayer de comprendre de bonne foi, consciencieusement, et de trouver la bonne solution.
When there is a fair, open process of discussion — as we have here — we participate with the idea of learning something, listening, trying to understand honestly, consciously, trying to be convinced of what is the right thing.

Du strict point de vue de l'évaluation des produits chimiques, nous avons essayé de faire en sorte—et c'était l'intention de la plupart de ceux qui ont participé au processus—que l'évaluation des produits chimiques ne soit pas fixe et rigide, que ce soit les scientifiques qui puissent exercer le pouvoir discrétionnaire et les principes de précaution dont vous avez parlé.
From an assessment standpoint, from just a process of evaluating chemicals, we had tried, and I think most of the folks who were involved in the process had intended this, to have the process for evaluating the chemicals not fixed and rigid, that it would be scientists being allowed to exercise just the sorts of discretion and precautionary approaches that you are alluding to here.

e) Si vous n’avez pas l’intention de participer à un transit en groupe dans l’IRTC: maintenez l’allure de route libre du navire dans toute la zone à haut risque (si l’allure de route libre du navire est supérieure à 18 nœuds, il est actuellement conseillé de ne pas réduire la vitesse pour participer à un transit en groupe, mais de maintenir l’allure de route libre et d’essayer de traverser la zone à haut risque de nuit sur la plus grande distance possible).
(e) If you do not intend to follow a GT through the IRTC: maintain full sea speed through the high-risk area (Current advice is that if the full sea speed of the ship is more than 18 knots, then do not slow down for a GT. Instead, maintain full sea speed and aim to transit as much of the high-risk area in darkness as possible.)

Enfin, je vous remercie sincèrement, Monsieur Vitorino, de nous avoir aidé à nous rapprocher de ce rêve; je vous remercie sincèrement, Monsieur Bourlanges, d’avoir montré que vous avez l’intention d’essayer d’accélérer ce processus.
Finally, a sincere thank you, Mr Vitorino, for having helped bring us closer to that dream, and a sincere thank you, Mr Bourlanges, for showing that you intend trying to speed up this process.

Vous me disiez que pour l'instant, vous mainteniez le service en région, sauf que vous avez l'intention de jouer au prédateur et que vous allez essayer d'être le plus rentable possible partout, parce que, comme vous l'avez dit, ce n'est pas à nous que vous devez rendre des comptes, C'est d'ailleurs la raison pour laquelle M. Milton n'est pas là.
You said that for now, you will maintain service to the regions, except that it is your intention to be more predatory and to try to be as cost-effective as possible everywhere, because, as you stated, you are not accountable to us, which is incidentally the reason why Mr. Milton is not here.

Premièrement, j'aimerais citer des extraits des pages 1 et 2, où l'on compare le seuil de la pauvreté où vivent quelque cinq millions de Canadiens par rapport au revenu et aux avantages retirés par les chefs de la direction, tout en essayant de trouver de nouveaux moyens de couper des postes—et tout ce que vous avez à faire finalement c'est de lire les grands titres des journaux ce matin par rapport à ce que la Canadien National a l'intention de faire après sa privatisation et la déréglementation et ainsi de suite.
First, I wish to quote, from pages 1 and 2, the poverty line of some five million Canadians versus CEO income and benefits, while finding new ways to cut jobs—and all you have to do is read the headlines this morning in regard to what CN intends to do after privatization and deregulation and the like.