Traduction de «avez l’audace d’aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avez-vous l'esprit d'un leader?
Do you have a leadership state of mind?

Le temps d'aller de l'avant : un régime de gestion du 21e siècle pour l'effectif de la direction
Time for Moving Ahead : A 21st Century Management Regime for the Ex Cadre

Développement de programme multimédia : comment éviter d'aller dans le fossé sur l'autoroute électronique
Multimedia Program Development: How to Avoid Going into the Ditch on the Information Highway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le ministre, vous avez déclaré que.Je suppose que je me retrouve, en quelque sorte, en train de préconiser que nous ayons l'audace d'aller plus loin que personne n'a jamais été, ou quelque chose du genre.
Mr. Minister, you said that.I guess I'm sort of advocating that we boldly go where no one's gone before, or something like that.

Étant donné que la République tchèque s’est débarrassée d’une dictature il n’y a pas si longtemps, votre présidence pourrait être un symbole de démocratie et de liberté au cours des six prochains mois, si toutefois vous avez l’audace d’aller à l’encontre des desiderata des élites européennes.
Given that the Czech Republic shook off a dictatorship not so long ago, your presidency could prove to be a beacon of democracy and freedom in the next six months, if you dare to go against the wishes of this EU elite, that is.