Traduction de «avez lue selon » (Français → Anglais) :

J'aimerais revenir sur la citation de Meyer Burstein que vous nous avez lue, selon laquelle des politiques différentes doivent être élaborées pour les différents groupes à risque, compte tenu de leurs besoins divers.
I want to refer to the quote you read from Meyer Burstein, that " Different at-risk groups require different policies" because of their diverse needs.

Et il y a dans cet accord, selon ce que j'en comprends—je suis certain que vous les avez lues—des clauses de dérogation prévenant toute incidence sur les revendications territoriales.
And there are clauses in this agreement, as I understand it—I'm sure you've read them—that derogate and say that nothing in this agreement will affect those land claims.

Malgré ce que les imams ont dit d'après la citation que j'ai lue plus tôt, selon laquelle ils estiment que le procès présidé par le juge Whealy était une parodie de justice, je pense qu'on va vous le répéter des dizaines de fois si vous avez recours à des jurys civils.
Despite what the imams said, the quote I read out earlier, where they thought that the trial over which Justice Whealy presided was a travesty of justice, I think that claim will be made 10 times over if you dispense with civil juries.

Selon la déclaration que vous avez préparée et que vous nous avez lue, je ne peux m'imaginer que vous puissiez accomplir tout ce travail additionnel sans nécessiter d'employés supplémentaires, et ce, non seulement dans les grands points, mais aussi dans les plus petits.
From what you said today in reading your prepared statement, I just can't imagine your doing this additional work and not requiring additional staff, and not just in the major ports, but even in the smaller ports.