Traduction de «avez lu votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

Vous avez votre mot à dire
You Have A Say in the Matter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Hays : Dans votre exposé du 21 septembre, vous avez lu un extrait de votre note d'information de l'IPIPS :
Senator Hays: In your September 21 presentation, you read from your SIPP briefing note:

Je constate d'après votre document que vous avez lu les témoignages que nous avons recueillis auprès de plus de 20 témoins sur cette question du financement électoral.
I note from your paper that you have read the extensive testimony we have received from more than 20 witnesses on this area of election financing.

Mais je veux parler de cette infrastructure parce que, quoi que nous fassions—et je suis impressionné par le fait que vous avez lu mot à mot les dépositions de tous les témoins intervenus jusqu'ici, ce qui veut dire que vous aimez faire votre travail de préparation—, en fin de compte, nous parlons de l'infrastructure privée de deux grandes compagnies de chemin de fer.
But I want to talk about this infrastructure, because no matter what we do—and I'm impressed that you read word for word the testimony of everyone so far, which means that you like to do your homework—at the end of the day we're talking about private infrastructure by two main railroads.

Si vous avez lu sur l'histoire, on passe du chaos à un chaos organisé, puis on adopte quelques règles et responsabilités, et je pense que c'est dans les partis que les choses bougent et changent, sans compter que vous pouvez exercer une influence sur votre parti.
If you read some of the previous history, you go from chaos to organized chaos to some rules and responsibilities, and I think the parties are where there is movement and change, and you can influence your party.

- (ES) Monsieur Verhofstadt, vous avez, selon moi, écrit aujourd’hui le prochain chapitre de votre livre Les États-Unis d’Europe, que j’ai lu, comme beaucoup d’autres, avec énormément d’intérêt et de plaisir.
– (ES) Mr Verhofstadt, I believe that today you have written the next chapter of your book The United States of Europe, which I, like many others, read with great attention and pleasure.

- (ES) Monsieur Verhofstadt, vous avez, selon moi, écrit aujourd’hui le prochain chapitre de votre livre Les États-Unis d’Europe , que j’ai lu, comme beaucoup d’autres, avec énormément d’intérêt et de plaisir.
– (ES) Mr Verhofstadt, I believe that today you have written the next chapter of your book The United States of Europe , which I, like many others, read with great attention and pleasure.

Je ne sais pas si vous avez lu ses commentaires, mais ma question est celle-ci: de quoi, diable, parle votre collègue du Cabinet?
I do not know if you have read his comments, but my question is this: What in the world is your cabinet colleague talking about?

Je n’en retrouve rien dans votre rapport que j’ai lu à présent et que vous avez accepté cette semaine.
I cannot find any reference to this in your report which I have now read and which you adopted this week.

J'ai lu votre programme, que vous avez présenté pour l'ensemble de votre Commission.
I have read your programme, which you represent on behalf of your Commission as a whole.

L'avez-vous fait, Monsieur Prodi, et avez vous seulement lu votre programme de travail de cette année ?
Have you done so, Mr Prodi; have you even read your work programme for the year? No, you have not done so.