Traduction de «avez lu notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez lu notre mémoire, vous pourrez constater que les tribunaux ont reconnu que la Charte protège non seulement la liberté d'association mais également la liberté de non-association, qui peut revêtir autant d'importance que la liberté d'association.
If you read our brief, I think you will see that the courts have recognized that the Charter protects not only the right to associate but also the right not to associate. The right not to associate can be just as important as the right to associate.

Vous avez lu notre projet de loi.
You have read our bill.

M. Lacroix : Je suis certain que vous avez lu notre rapport annuel.
Mr. Lacroix: I am sure you have read our annual report.

Puisque je suis convaincu que vous avez lu le document rendu public ce soir-là, vous êtes au fait de notre solidarité vis-à-vis des membres de l’Autorité palestinienne, du parlement, qui ont été arrêtés et, comme le président de ce Parlement l’a souligné à juste titre, vis-à-vis des autres personnes qui ont été arrêtées contre leur gré dans les territoires israéliens et palestiniens.
Since I am sure that you will have read the document that was made public that same evening, you may be aware of our solidarity with the Members of the Palestinian Authority, of the Parliament, who have been detained and, as the President of this Parliament has quite rightly said, with the other people who have been detained against their will in Israeli or Palestinian territories.

Nous assistons aussi à une très forte croissance du nombre de consommateurs, et si vous avez lu la presse ces temps-ci, à propos des décisions et des volontés de la Chine, vous saurez que dans les dix prochaines années, notre planète comptera des millions de nouveaux consommateurs.
We have also seen a considerable increase in the number of consumers and, if you have read the press recently regarding the decisions and wishes of China, you will be aware that, within the next ten years, we will have millions of new wine drinkers in the world.

Avez-vous réellement lu notre rapport ?
Did you actually read our report?

Comme vous le savez sans doute, si vous avez lu notre rapport, l'une des raisons pour lesquelles nous en sommes venus à la triste conclusion que les gardes-frontière devaient être armés, c'est que faute de ressources, il est fréquemment impossible pour les agents de la GRC d'intervenir de façon considérée assez rapide aux alertes à la frontière.
As I am sure you are aware, if you read our report, one of the reasons we reluctantly came to the conclusion that border guards should be armed was because, no doubt due to your lack of resources, it was frequently impossible for the RCMP to respond in what was considered to be a timely manner to alerts at the border.

Le sénateur Atkins: Je suppose que vous avez lu notre rapport et nos recommandations concernant la Garde côtière.
Senator Atkins: I assume you have read our report and recommendations with regard to the Coast Guard.