Vertaling van "avez lu maints " (Frans → Engels) :

Puis-je présumer qu'au cours des deux années pendant lesquelles vous étiez sous-ministre délégué, vous avez lu maints cahiers d'information volumineux et vous avez retenu ces leçons, et donc que vous avez eu un peu moins de difficulté à réintégrer le ministère, bien sûr en tenant compte du fait que la science évolue sans cesse?
May I assume that those two years as associate deputy minister were filled with foot-high briefing books and that you've absorbed those lessons and have had a little less difficulty now that you're back at the department, keeping in mind, of course, that science is always advancing?

J'ai lu le projet de loi; et vous l'avez tous lu maintes fois.
I've read the legislation; you've all read it many times over.

Je sais que vous avez probablement lu ce passage maintes fois, monsieur le Président, mais à la page 1114 des Débats de la Chambre des communes, le Président Bosley dit:
On page 1114 of the House of Commons Debates, and I know, Mr. Speaker, that you have probably read these many times, Speaker Bosley notes: