Traduction de «avez laissé entrevoir » (Français → Anglais) :

Honnêtement, on n'a pas l'occasion de discuter de presque la moitié d'un siècle de l'histoire dont vous avez parlé. Il n'y a aucune discussion sur le débat du drapeau ou sur la crise constitutionnelle, on ne mentionne pas la Révolution tranquille du Québec, il n'y a rien au sujet de la position du Canada dans le monde et on ne laisse même pas entrevoir les aspirations des Canadiens en tant que peuple.
Frankly, there is no opportunity to discuss almost half a century of the history that you have pointed out: There is no discussion of the flag debate or constitutional crisis; there is no Quiet Revolution in Quebec; there is nothing of Canada in the world; there is not even a hint as to what Canadians aspire to be as a people.

Non seulement on a augmenté le budget de 1,1 million de dollars, mais vous nous avez laissé entrevoir plus tôt que vous alliez demander des fonds supplémentaires, sauf erreur.
Not only do you have $1.1 million more in your budget, you hinted earlier that you are going to ask for more money, if I am not mistaken.

En ce qui a trait aux discussions que vous avez tenues avec la ministre ou des gens du fédéral, vous a-t-on laissé entrevoir une éventuelle possibilité de collaboration, pour ce qui est de la facture?
With regard to the discussions you've had with the minister or federal government people, have you been able to see any possibility for cooperation on costs?