Vertaling van "avez l'accord politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord politique de Skhirat | accord politique libyen
Libyan Political Agreement | Skhirat Agreement | LPA [Abbr.]

accord politique complémentaire [ accord politique connexe | accord politique d'accompagnement ]
companion political accord

accord de Ouagadougou | accord politique de Ouagadougou
Ouagadougou agreement | Ouagadougou Political Agreement

accord politique au sein du Conseil
political agreement | political agreement within the Council

L'Accord politique sur le Nunavut
Nunavut Political Accord

Accord politique relatif aux questions constitutionnelles intéressant les Autochtones
Political Accord Relating to Aboriginal Constitutional Matters

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous avez l'accord politique au départ, trois ou quatre mois suffiront probablement à tous les autres organismes, ce qui pourrait être suivi d'une période d'un mois ou deux semaines pour l'examen politique final, une fois que vous saurez exactement en quoi consiste notre proposition car nous aurons dans l'intervalle répondu aux exigences des autres organismes.
If you have that political agreement at the front, you take probably three or four months to get all the other agencies, followed by a shortened period of a month or two weeks for the policy review at the end where you actually know what our proposal is because we met every other agency's demands at the time.

En fait, si ce n'est pas un changement de politique, cela veut dire que vous avez enfreint votre propre politique parce que vous avez accordé un exemption d'un an.
I would argue that in fact, if it's not a change of policy, then you've just violated your own policy because you've given this a one-year exemption.

L'accord politique dont je viens de voir le texte est un petit peu différent de celui dont on nous avait fait part dans une dépêche; celui que vous nous avez donné est un peu plus complet.
The political agreement whose text I've just seen is a bit different from the one you had shared with us in a dispatch; the one you have given us is a bit more complete.

Conscient du temps que vous m'avez accordé, je consacrerai le reste de mes remarques à des observations et des recommandations concernant la politique sur la PFQ.
I'm cognizant of the time you have granted me, so for the rest of my remarks I wish to focus on insights and recommendations for an LLP policy.

De votre part, j'espère que l'accord politique que vous avez conclu avec le gouvernement se traduira par quelque chose de plus concret que l'Accord de Kelowna qui a été annulé par le gouvernement.
I would also say that I hope the political accord you've signed with the government is going to be much more successful than the Kelowna accord, which the government has cancelled.

Ainsi, si j’ai bien compris le rapport, je vous remercie tous pour le soutien que vous avez accordé à la politique du Conseil.
So, assuming I have understood the report correctly, I thank you all very much for the support the Council’s policy has received.

Nous sommes reconnaissants du soutien politique que vous avez accordé au processus, tout au long de son déroulement, notamment par le biais du dialogue ouvert et constructif avec vos partenaires députés élus dans les parlements bulgare et roumain.
We are grateful for the political support that you have lent to the process as it has unfolded, in particular by engaging in an open and constructive dialogue with your counterparts, the elected members of the Bulgarian and Romanian parliaments.

En ce qui concerne l'affectation des 717 postes que vous nous avez accordés ces deux dernières années, la priorité se situait ici dans le domaine de la politique extérieure.
As regards the use of the 717 posts which you approved for us in the last two years, the focus here has been on foreign policy.

Vous vous êtes toujours occupée, dans votre rayon d'action politique, des collectifs les plus sensibles : les jeunes, les personnes âgées, le monde du travail, et vous avez accordé une attention particulière aux médias.
In your political activities you have always paid special attention to the most sensitive groups: young people, elderly people, the workplace, and you paid special attention to the media.

En ce qui concerne les sujets plus concrets que vous avez soulevés, autrement dit, l’agenda des réformes, je tiens à dire que je suis d’accord avec vous sur le fait qu’il est important de concrétiser notre message et donner la primauté aux débats politiques.
With regard to the most tangible issues that you raised, the agenda of reforms, I should like to express my agreement with you, in that the most important thing we can do is to make our message more specific and to give primacy to political debates.