Vertaling van "avez indiquée comme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vitesse indiquée exprimée en nœuds [ KIAS | vitesse indiquée en nœuds | vitesse anémométrique en nœuds | vitesse air indiquée en nœuds ]
knots indicated airspeed [ KIAS | indicated airspeed in knots ]

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

carte d'étalonnage de la vitesse indiquée [ carte de correction de la vitesse indiquée ]
calibrated airspeed table

pas de la destination du rapport indiquée
No report destination given

pas de date du prélèvement d'échantillons indiquée
No specimen collection date given

pas de date de naissance indiquée
No date of birth given

vitesse indiquée en noeuds
knot-indicated airspeed | KIAS [Abbr.]

inclinaison initiale indiquée
stated initial inclination

altitude indiquée
indicated altitude

route indiquée au plan de vol [ FPR ]
flight plan route [ FPR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exigence est qu'Air Canada intègre à ses articles de prorogation l'obligation de maintenir les centres dans les trois régions que vous avez indiquées.
The requirement is that Air Canada include in its articles of continuance the obligation to maintain the centres in the three areas you indicated.

Je pense que c’est un pas supplémentaire dans la direction que vous avez indiquée.
I think that is a further step in the direction that you have pointed out.

Nous devons donc vivre avec les deux phénomènes et c’est pour cela que nous devons, pour toutes les raisons que vous avez indiquées, lutter avec plus de fermeté encore contre toutes les formes de discriminations.
We must therefore accept these two phenomena and because of this, we must, for the reasons you have given, oppose all forms of discrimination even more strongly.

Vous avez parfaitement raison, le débat était bien annoncé à l’heure que vous avez indiquée.
You are absolutely right; the debate was indeed scheduled for the time that you indicated.

Une des choses que vous avez indiquée dans un document est la ventilation de votre réseau par trains régionaux, transcontinentaux, de corridor et ainsi de suite.
One of the things you put in your written presentation is a breakdown of your network by regional trains, transcontinental, corridor, and so on.

En fait, ce que je veux dire c'est qu'avant le budget, ou avant qu'on vous demande de prendre des mesures d'austérité, vous avez indiqué que les ressources destinées à vos activités principales étaient serrées.[Note de la rédaction: Difficultés techniques] Par conséquent, comment cette situation risque-t-elle d'influer sur les types d'initiatives et de priorités que vous avez indiquées?
I guess what I'm saying is, before the budget, or before the request to look for savings, you're saying your core program is tight.[Technical difficulty Editor] Given that, how is this affecting the kinds of initiatives and the priorities you've identified?

C'est aussi l'orientation que vous avez indiquée, s'agissant de l'ouverture des négociations de l'OMC.
This is also the direction that you described, in relation to the launch of the WTO negotiations.

Je pense que les objections ont pour objectif premier de vérifier la compatibilité entre les choix que vous avez opérés pour former votre équipe, que vous avez présentée aujourd'hui, et les orientations générales que vous avez indiquées à ce Parlement.
I think that the primary reason for the objections is to verify the compatibility between the selections that you have made in putting together the team which you introduced to us today, and the general themes which you have presented to this Parliament.

En examinant le projet de loi qui nous est présenté, vous nous avez indiqué dans votre témoignage, Diane, qu'à l'heure actuelle, en ce moment même, le directeur général des élections était autorisé en vertu de la loi — vous avez précisé que cela faisait 14 ans — à mettre à l'essai des modalités de vote de substitution, pour les raisons que vous avez indiquées, mais qu'il ne s'était pas prévalu de ce droit.
Given the bill we have before us, you have testified, Diane, that right now, at this very moment, the Chief Electoral Officer has the right under legislation — you mentioned for 14 years — to consider alternative voting processes, for the reasons that you stated, but they have not exercised that right.

La première source de conflits d'intérêts que vous avez indiquée a attiré mon attention. Vous avez dit que, chaque année, les plus généreux donateurs du secteur privé versant de l'argent dans la caisse du parti politique au pouvoir étaient les banques.
It caught my attention that the first item you indicated as a conflict was that " banks are the largest corporate sector donor to the ruling party every year'.