Traduction de «avez fournis indique » (Français → Anglais) :

Je veux être sûre de bien comprendre. Dans votre rapport, vous avez indiqué que les gens qui vous critiquent ont demandé des copies de tous les documents, et vous les leur avez fournies.
Just so I'm understanding, in your report you indicated that the people who are attacking you asked for copies of everything, and then you gave them copies of everything.

Monsieur Linklater, les données que vous m'avez fournies indiquent qu'il y a eu moins de demandes.
Mr. Linklater, you provided me figures that showed there were fewer applications.

Vous avez évoqué notre courte histoire, mais vous ne m'avez pas fourni d'analyse, vous ne m'avez pas indiqué de pouvoir constitutionnel qui vous autoriserait à nous soumettre ce projet de loi sous cette forme [.] quelqu'un au ministère a conclu qu'il s'agissait seulement d'un nom et qu'on pouvait le changer.
You have cited a .limited history, but you have not given me any analysis, nor have you given me any constitutional authority as to why you could put this Bill before us in this form.someone in the department adopted a conclusion that it is only a name and it can be changed, .

Et les documents que vous nous avez fournis indiquent que si les coûts indirects en termes de santé mentale sont de plus en plus grands et que les coûts directs pourraient être modifiés, cela vaudrait la peine d'investir dans la santé.
And the documents you have provided us indicate that if the indirect mental health costs are ever increasing and the direct costs could be changed, investing in health would be worthwhile.

L'un des graphiques que vous nous avez fournis indique que le gaz naturel est beaucoup moins polluant que d'autres combustibles, et qu'il s'agit actuellement de l'une des énergies les moins chères que nous puissions obtenir.
Your own chart shows us that natural gas is much less polluting and right now is one of the cheapest energies we can obtain.