Traduction de «avez formulés aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, dans les commentaires que vous avez formulés aujourd'hui, vous avez mentionné l'incident de Maspero, les deux processus judiciaires parallèles, et les peines d'emprisonnement de deux ou trois ans pour les personnes trouvées coupables de la mort de 14 manifestants.
Finally, in your comments today you mentioned the Maspero incident, the two parallel judicial processes, and the two- to three-year sentences in prison for those who were convicted of the deaths of 14 protestors.

Je sais que son comité a entendu certains arguments que vous avez formulés auparavant, nous vous sommes donc très reconnaissants d'être ici aujourd'hui.
I know they have heard some of the arguments you've made before, so we're very grateful to you for being here.

Vous avez formulé trois questions claires aujourd’hui, auxquelles je répondrai successivement.
Today you have asked three clear questions and I will respond to them in turn.

Madame la Commissaire, les propos que vous nous avez tenus aujourd’hui sont contradictoires sur ces trois points capitaux - et sachez que je formule ma pensée prudemment.
What I have heard from you today, Commissioner, amounts – putting it cautiously – to contradictory statements on these three core issues.

Vous avez formulé des critiques à notre égard et soulevé de bons points, ce qui est le but du dialogue d'aujourd'hui, mais nous aimerions connaître votre opinion sur la réforme plus des Nations Unies plus en profondeur.
You criticized us and raised some legitimate points, which is the point of today's discussion, but we would also like to know what you think of significantly reforming the United Nations.

Soyez persuadée que votre message nous a beaucoup touchés et que chacun, à la place où il est, s'efforcera de mettre en œuvre les souhaits que vous avez formulés aujourd'hui.
You can be sure that we were very moved by your message and that each of us, for our own part, will try to make the wishes you have expressed today a reality.

Je vous remercie de vos propos très élogieux à mon égard, mais je pense que vous les avez formulés en toute modestie, parce que des 301 députés qui composent actuellement la Chambre des communes, celui qui, à mon sens, est le plus érudit sur la question de la concurrence, c'est bel et bien vous, notre témoin d'aujourd'hui.
I want to thank you for your very kind words, but I do think you have been modest about your own accomplishments, because of the 301 current Members of the House of Commons, you, who appear before us today as a witness, are the one with the greatest expertise on all things involving competition.

Monsieur Posselt, vous constatez que l’administration parlementaire a aujourd’hui exaucé de manière flexible le vœu que vous avez formulé à maintes reprises d'éviter que la séance plénière ne doive être, en quelque sorte, ajournée.
Mr Posselt, as you see, the suggestion which you have made on numerous occasions, namely not to allow any periods to arise during which plenary has to idle, so to speak, has been applied by the parliamentary administration in a flexible manner today.

D'après les commentaires que vous avez formulés ici aujourd'hui, je présume que, en votre qualité d'ombudsman, vous préférez un modèle fusionnant les trois.
I presume, from your comments here today, that your preference, as the ombudsman, is to have the three of them united into your model.