Traduction de «avez extrêmement bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Meighen: Je ne me souviens pas d'avoir été aussi découragé après avoir entendu un excellent exposé puisque, monsieur Greenwood, vous avez extrêmement bien présenté la situation.
Senator Meighen: I do not remember being quite so discouraged after listening to a very excellent presentation, because you have outlined it extremely well, Mr. Greenwood.

Le sénateur Callbeck: Je suis d'accord avec les autres sénateurs qui ont indiqué que vous avez extrêmement bien fait valoir votre point.
Senator Callbeck: I agree with the other senators who have indicated that you have made your point extremely well.

J'en reviens à la question à laquelle je pense vous avez extrêmement bien répondu concernant la différence entre avoir le pouvoir d'imposer des étiquettes et la persuasion.
I am going to the question that I thought you handled extremely well with regard to the nuance between having the right to force labeling versus persuasion.

Vous avez extrêmement bien fait valoir le professionnalisme scientifique rigoureux des personnes autour de la table, surtout quand on vous soumet un rapport qui est peut-être bien intentionné, mais pas tout à fait au niveau requis sur le plan de la science, des communications ou sur un autre plan, car vous le retirez au lieu qu'il soit rejeté, dans bien des cas.
You've made a tremendously strong case for the rigorous scientific professionalism of the people around the table, particularly when it comes to a report that might be well-meaning but not quite at the level required for the science or the communications or something, which is why you would withdraw it rather than have it voted down, in many cases.

Le mécanisme de financement à risques partagés de la Banque centrale européenne fonctionne extrêmement bien. Deuxièmement, Madame Carvalho, vous avez obtenu d’excellents résultats, cela ne fait pas de doute.
This initiative, the European Investment Bank’s risk-sharing finance facility, has worked exceedingly well. Secondly, Mrs Carvalho, of course, you have done very well.

Une attention particulière doit être accordée aux jeunes, comme vous l’avez si bien souligné; c’est une frange extrêmement importante de la population, qui pourrait être ciblée par l’intermédiaire des écoles.
Special attention should be given to younger people, rightly mentioned by you, an extremely important part of our population, who could be targeted through the schools.

Deuxièmement, vous avez extrêmement bien collaboré avec cette Assemblée, en considérant virtuellement comme une obligation de nous informer, que ce soit en personne ou par l’intermédiaire d’autres.
Secondly, you collaborated extremely well with this House, seeing it almost as a matter of obligation to inform us, whether in person or through others.

Commissaire, je ne sais pas si vous avez quelque chose à ajouter (1015) Comm. Giuliano Zaccardelli: Eh bien, monsieur le ministre, je pense que vous avez extrêmement bien couvert le sujet.
Commissioner, I don't know if you have anything you want to add (1015) Commr Giuliano Zaccardelli: Well, Minister, I think you've covered it extremely well.

Les mots que vous avez employés au début de votre allocution, lorsque vous avez attiré l’attention sur la situation de votre propre pays, étaient à mon sens extrêmement bien choisis.
The words you used at the beginning of your speech, when you drew attention to your own country’s situation, were, I think, extremely well chosen.

Mais il est clair - vous l'avez fort bien dit - que la question ne relève pas d'un débat strictement linguistique ou strictement sémantique. Elle concerne une question extrêmement importante et sensible, celle du traitement des îles au sein de l'Union européenne et des politiques qui peuvent être mises en place et mises en œuvre dans ces territoires.
It is clear, however, as you have stated so clearly, that this question is not just a matter of linguistic or semantic debate, but instead concerns an extremely important and sensitive issue, which is the handling of island issues within the European Union and the policies which may be set up and implemented within these territories.