Traduction de «avez exprimés aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réjouis que le sentiment d'urgence que vous avez exprimé aujourd'hui n'est pas aussi grand que celui exprimé avant Noël, mais je n'entrerai pas dans les détails.
I am glad that the sense of urgency that you expressed today is not as great as the one that was expressed before Christmas, though I will not go into any more detail there.

Il est en tout cas très important que nous en parlions et entendions tous les points de vue, y compris celui que vous avez exprimé aujourd'hui.
I think it's very important that we at least air the issue and hear all the views, including the views you've expressed today.

– (SV) Monsieur le Président, chers collègues, je partage bien entendu en tous points les propos tenus par M Ask à propos des conclusions générales concernant le programme. Je vous remercie pour tous les points de vue constructifs que vous avez exprimés aujourd’hui.
– (SV) Mr President, honourable Members, naturally, I fully agree with what Mrs Ask has just said about the general conclusions regarding the programme. Thank you for all of the constructive points of view that you have presented here today.

Je sais que vous êtes un homme très aimable avec vos collègues, et je comprends le point de vue que vous avez exprimé aujourd'hui.
I know you to be a very collegial man, and I understand your point today.

Madame Demers, au printemps, vous êtes venue nous rencontrer en compagnie d'un certain nombre de députés pour exprimer vos préoccupations, comme vous l'avez dit dans vos remarques, à l'égard des scientifiques et des personnes que vous représentez qui se demandent si l'Agence et d'autres organismes ont la capacité de répondre, comme vous l'avez dit aujourd'hui, je crois, aux attentes des Canadiens pour ce qui est du maintien de ce qui a été, jusqu'à aujourd'hui, le système le plus sûr du monde.
Madame Demers, in the spring you came to visit with a number of members of Parliament on the Hill to express your concern, as you had said in your remarks, about your scientists and the people you represent being worried about the capacity of the agency and other places to be able to fulfill, as I think you said today, the expectations of Canadians in maintaining what we all know has been, until now, the safest system in the world.

En outre, nous devons le faire ensemble, nous avons besoin du soutien de tous pour le faire. Je ne peux que réitérer mes remerciements pour le soutien que vous avez exprimé aujourd’hui.
I can only reiterate my thanks for the support you have expressed today.

J'ai globalement une opinion positive de votre programme et des points de vue que vous avez exprimés aujourd'hui et ces dernières semaines.
In general, I take a positive view of your programme and of what you have put forward already and today.

- (EN) Monsieur Prodi, mon intention n'est pas de m'exprimer sur un point dont vous avez décidé aujourd'hui mais plutôt sur un point dont vous n'avez pas décidé.
– Mr Prodi, I do not wish to speak about something you have decided on today, but rather on something that you have not decided today.

C'est pourquoi, comme vous en avez exprimé le souhait dans plusieurs des amendements aujourd'hui présentés, et comme je l'ai déjà annoncé lors de ma précédente venue devant votre Assemblée à ce sujet, la Commission présentera dans le courant de cette année une communication relative aux garanties procédurales minimales au sein de l'Union européenne.
That is why, as you advocated in several of the amendments tabled today, and as I announced the last time I came before the House to speak on this matter, the Commission will issue a communication this year on minimum procedural guarantees within the European Union.

S'exprimant aujourd'hui lors de la séance inaugurale de ce groupe, le Commissaire Padraig Flynn, responsable des Affaires sociales, a déclaré: "Vous avez une tâche importante à accomplir.
Speaking today in Brussels at the inaugural session of the Group, Social Affairs Commissioner Padraig Flynn said "You have important work to do.