Vertaling van "avez eue face " (Frans → Engels) :

Peut-être pourriez-vous nous parler aussi du type de réaction que vous avez eue du public, soit du fédéral, soit du provincial face à cette cause lors de vos discussions avec Santé Canada ou avec d'autres niveaux du gouvernement.
Also, perhaps tell us, in your discussions with, be it Health Canada or some other part of government, what kind of reaction you have had from people in public life, whether it is federal, provincial or whatever, to taking this on as a cause.

Dans votre déclaration d'aujourd'hui, vous n'avez rien reconnu de tel. Cela me préoccupe grandement, car je pense que les Canadiens savent très bien la difficulté qu'ont eue et le ministre et le ministère face au problème des migrants clandestins cet été.
In your presentation today, you've made no such admission. That is of great concern to me, because I think Canadians know very clearly the difficulty you had as minister and the difficulty your department had in dealing with the problem of illegal migrants this summer.

- (ES) Madame la Présidente, je tiens avant tout à vous remercier de votre engagement et de la réaction immédiate que vous avez eue face au dernier attentat terroriste qui a secoué l'Espagne, car il est terrible que l'on ait de nouveau attenté à l'intégrité d'une des personnes probablement les plus respectées du Pays basque.
– (ES) Madam President, I would firstly like to thank you for your commitment and for your immediate reaction to the latest terrorist attack in our country, because it is terrible that, once again, an attack has been made on probably one of the most respected people in the Basque Country.

Peut-être pourriez-vous nous parler aussi du type de réaction que vous avez eue du public, soit du fédéral, soit du provincial face à cette cause lors de vos discussions avec Santé Canada ou avec d’autres niveaux du gouvernement.
Also, perhaps tell us, in your discussions with, be it Health Canada or some other part of government, what kind of reaction you have had from people in public life, whether it is federal, provincial or whatever, to taking this on as a cause.