Traduction de «avez esquissés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

esquisse | esquisser
sketch

esquisse primaire | image binaire | première esquisse
primal sketch

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

esquisse de programme | esquisse d'un programme national de recherche
NRP outline | National Research Programme outline

Esquisse du Plan général de l'Assurance-chômage [ Esquisse du Plan général de l'A.-c. ]
Unemployment Blueprint Framework [ U.I. Blueprint Framework ]

Esquisser les questions : Étude de l'évolution démographique et de son incidence sur la politique économique et sociale [ Esquisser les questions ]
Posing the questions: Review of Demography and Its Implications for Economic and Social Policy [ Posing the questions ]

dessinateur d'esquisses | dessinatrice d'esquisses | esquisseur | esquisseuse
roughman | roughwoman

esquisse
rough plan

esquisse (1) | crayonné (2) | rough (3) | maquette (4) | avant projet (5)
rough | rough draft

projet | esquisse | premier jet
project | draft | outline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela concerne principalement les facteurs militaires et ceux liés à la sécurité que vous avez esquissés.
They relate mainly to the military and security-related factors that you outlined.

Nous apprécions les données générales et le contexte que vous avez esquissé pour nous, à savoir la prospérité croissante au Canada et le segment du Canada qui reste sur le bord de la route.
We appreciate the background and the context that you laid out for us; the growing prosperity in Canada and the segment of Canada that is being left behind.

Monsieur le ministre, je suis certainement d'accord avec vous sur certains des objectifs que vous avez esquissés et sur la nécessité d'avoir en matière d'investissement un accord qui s'appuie sur des règles.
I certainly share with you, Mr. Minister, some of the goals you've outlined and the need for a rules-based agreement in terms of investment.

Le meilleur moyen de se prémunir contre le danger que vous avez esquissé, c'est de s'assurer que l'autonomie en cours de négociation à Rambouillet se concrétise bien, que les institutions dont on parle—une assemblée législative, un gouvernement, un président, des élections libres et justes.Il faut s'assurer que la communauté internationale, le gouvernement serbe et les chefs kosovars instaurent cette autonomie réelle et que nous fassions la preuve à la population du Kosovo, de toutes allégeances politiques, que cela peut marcher.
The best defence against what you're worried about is to ensure that the autonomy being negotiated right now in Rambouillet is successfully implemented, that the institutions we are talking about—legislature, government, president, free and fair elections.We must ensure that the international community, the Serb government, and the Kosovar leadership follow through with this substantial autonomy and that we demonstrate to the people of Kosovo, of all different political stripes, that this can work.

Au lendemain de la catastrophe de Fukushima, vous avez esquissé un pas dans la bonne direction en vous fixant pour objectif de procéder à une analyse complète et approfondie de tous les risques présentés par les centrales nucléaires européennes sur la base de ce que nous avions appris à l’époque après l’accident de Fukushima.
Initially after Fukushima, you moved in the right direction and set yourself objectives which included a comprehensive, in-depth investigation of all the risks presented by European nuclear power stations on the basis of what we had learnt at the time from Fukushima.

- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, il y a six mois, vous avez esquissé deux grandes priorités pour votre présidence: l’énergie et l’innovation européenne.
– (PL) Mr President, Prime Minister, six months ago you outlined two main priorities for your presidency: energy and European innovation.

Dans votre document, vous ou le ministère avez esquissé trois options envisageables.
You've presented in your paper, or the department has presented, three options to be considered.

Mon groupe, en particulier, se réjouit des changements que vous avez esquissés dans votre déclaration.
My Group in particular welcomes the changes that you have outlined in your statement.

Certes, les derniers développements des politiques de l'Union, tels que vous les avez esquissés, pourront nous faire récupérer des appuis pour le projet européen dans l'opinion publique, mais les citoyens exigent également de pouvoir participer au processus de formation des orientations et des décisions de l'Union.
Of course, the new developments in the Union’s policies such as those you outlined will enable us to win back the citizens’ confidence in the European project, but the citizens also feel a strong need to be able to take part in the development stage of the Union’s guidelines and decisions.

Il y va de l'avenir, tel est l'objectif que vous avez esquissé pour le travail de la présidence suédoise du Conseil.
“The future is at stake” is the way you put the objective of the work of the Swedish Presidency into perspective.