Traduction de «avez entièrement raison » (Français → Anglais) :

Vous avez entièrement raison de dire qu'il y a des pressions engendrées par les délais d'enquête et que les services de police encourent de plus en plus de dépenses pour mener des enquêtes.
You are entirely right to say that pressures are stemming from investigation delays and that police services are incurring increasingly significant expenses for investigations.

M. MacLeod: Vous avez entièrement raison.
Mr. MacLeod: You are right.

La sénatrice Fraser : Pour ce qui est de la collaboration, vous avez entièrement raison, mais nous avons refusé de donner notre accord pour fixer formellement un délai selon le Règlement du Sénat.
Senator Fraser: As far as cooperation is concerned, you are absolutely right, but we have refused to give our consent to formally allocating time under the Rules of the Senate.

C’est pour cela que j’en ai parlé, mais vous avez entièrement raison, Monsieur Speroni.
This is why I mentioned it. However, you are absolutely right, Mr Speroni.

Vous avez entièrement raison de dire que nous voulons les tableaux de corrélation, sur lesquels le Conseil a pris une décision aujourd'hui.
You are absolutely right in saying that we want the correlation tables, on which the Council made a decision today.

– (EL) Monsieur le Commissaire, vous avez entièrement raison: l'État de droit est le fondement de l'UE.
– (EL) Commissioner, you are absolutely right: the rule of law is the foundation of the EU.

Mais je pense que vous avez entièrement raison et, si vous me le permettez, j’utiliserai votre cas comme une raison supplémentaire d’intensifier le mouvement.
But I think that you are absolutely right and, if you allow me, I will use your case as one more reason for the need to step up.

Deuxièmement, je signalerai la question de la directive sur les services. Et à ce sujet, vous avez entièrement raison: bien qu’un marché commun des services soit nécessaire, nous devons le créer étape par étape, et nous avons également besoin d’un élément que vous avez cité indirectement, à savoir les services publics.
Secondly, there is the issue of the services directive, and about this you are entirely right; although we need a common market in services, we have to create one step by step, and we also need something that you mentioned only indirectly, namely public services.

L'hon. Jean Lapierre: Monsieur Bonin, vous avez entièrement raison en ce qui a trait au fret aérien.
Hon. Jean Lapierre: Mr. Bonin, you are entirely right about air freight.

Mais quand même, sur le point que vous soulevez, vous avez entièrement raison; éventuellement, nous allons avoir un fonds de 150 milliards de dollars, même si c'est dans 15 ans.
However, on the point you raise, you are quite right: we will eventually end up with a fund of $150 billion, even if it is in 15 years.