Vertaling van "avez entendu mardi " (Frans → Engels) :

Je crois que vous avez entendu mardi soir des témoignages sur le leadership exceptionnel de la CCGA en tant qu'instance commune à laquelle nous nous rallions tous pour faire progresser le dossier de la protection de l'infrastructure essentielle du Canada.
I believe you heard from witnesses on Tuesday evening talking about the great leadership that the CCGA has taken as being the common point that we all rally to to drive forward the protection of Canada's critical infrastructure.

Vous avez entendu le professeur Monahan mardi soir, qui vous a offert une analyse juridique détaillée au nom de son client, la Canadian Magazine Publishers' Association.
You heard from Professor Monahan on Tuesday evening, who gave you a detailed legal analysis on behalf of his client, the Canadian Magazine Publishers' Association.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je suis désolé que votre ressentiment à l'égard de l'énergie nucléaire ait voilé le jugement que vous avez porté sur le but de cette disposition — notamment que tout ce que nous avons entendu plus tôt et mardi est entièrement faux.
Senator Lynch-Staunton: I am sorry that your strong feelings about nuclear energy have clouded your appreciation of the intent of this clause — namely, that all we heard earlier and on Tuesday is completely wrong.

En fait, à la réunion du mardi 16 mars, vous nous avez indiqué que certains comités avaient l'habitude d'adopter une motion au début des audiences pour indiquer qu'ils n'allaient pas disposer du projet de loi avant d'avoir entendu tous les témoins annoncés.
In fact, in proceedings on Tuesday, March 16, the Chair indicated that, a practice has been developed in some committees, when dealing with certain bills, to pass a motion at the beginning of the hearings to indicate that there will be no attempt to dispose of the bill in committee until all scheduled witnesses have been heard.

Comme vous l'avez entendu mardi, le dossier de l'égalité des femmes a en grande partie été relégué à Condition féminine Canada.
As you heard on Tuesday, the women's equality file has been transferred mostly to Status of Women Canada.