Traduction de «avez ensuite commencé » (Français → Anglais) :

Vous avez dit, lorsque vous avez interrogé le témoin précédent, que le projet de loi serait différent si vous deviez considérer cette approche qui consiste à commencer par une teneur plus élevée en nicotine et à avoir ensuite l'occasion de l'abaisser, pour utiliser l'expression de M. LeGresley.
You mentioned in the questioning of the previous witness that it would be a different bill if you were to consider that approach of starting with, say, a higher level of nicotine and then having the opportunity to ratchet that down, to use the expression that Mr. LeGresley was using.

Si vous louez un film, vous avez 30 jours pour le regarder. Ensuite, une fois que vous avez commencé à le visionner, celui-ci disparaît comme par magie au bout de 48 heures.
You rent a movie, you have 30 days to look at it and 48 hours after you start looking at it, and then it just evaporates magically.

Vous persistez à me dire qu'il y en a un, mais d'après ce que je sais de l'utilisation d'une démarche scientifique, on ne commence pas par donner le raisonnement pour ensuite y répondre. J'ai également noté avec curiosité que vous avez parlé de 1 000 nouveaux inspecteurs.
I'm curious that you mentioned 1,000 new inspectors.

Ensuite, en ce qui concerne le deuxième cadre communautaire d’appui qui prévoit tous ces crédits importants que vous avez évoqués, a-t-on commencé à dépenser le moindre montant ?
And secondly, as regards the third Community Support Framework, which makes provision for all the major budget items which you mentioned, has Greece actually started spending any money?

Mais vous avez ensuite commencé à recevoir des plaintes en décembre 2008, à peine quelques mois plus tard, au sujet de pédales renfermant la nouvelle matière plastique.
But then you started to receive complaints in December 2008, a few short months later, about pedals containing the new material.

Vous avez commencé en disant que vous étiez en faveur du rapport du SAGIT, mais vous avez ensuite mitigé un peu votre opinion en disant que vous ne vous y ralliiez pas entièrement.
You began by saying that you were in favour of the SAGIT report, but your opinion was somewhat tempered when you said that you did not subscribe to it wholeheartedly.