Vertaling van "avez encore une fois dressé un tableau plutôt optimiste " (Frans → Engels) :

Mme Norine Smith: Grâce au surplus budgétaire du gouvernement. M. Rick Borotsik: Monsieur Dorrell, pour ce qui est de l'agriculture, et tout particulièrement dans le contexte de ce dont nous discutons maintenant, vous avez encore une fois dressé un tableau plutôt optimiste que nous pourrions adapter.
Mr. Rick Borotsik: In agriculture, particularly what we're talking about now, Dr. Dorrell, you again have painted a fairly optimistic picture that we can adapt.

Vous avez vraiment dressé un tableau plutôt sombre de la situation actuelle en Ukraine, allant même jusqu’à la comparer à la Chine.
You have actually painted a rather gloomy picture of what is currently going on in Ukraine, even going so far as to compare it with China.