Vertaling van "avez encore travaillé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

Le sénateur Johnson: Vous avez fait un travail exceptionnel et vous en avez encore un tout aussi excitant qui vous attend.
Senator Johnson: You have very exciting work ahead of you, and behind you.

Vous avez dit plusieurs fois publiquement, et vous l'avez encore fait ici, que vous croyez qu'une loi imposant le retour au travail n'est pas la solution idéale, qu'il est bien préférable que les parties négocient librement entre elles des arrangements dans le cadre de négociations collectives ordinaires.
You said repeatedly, publicly and here today, that you believe that back-to-work legislation is not the ideal solution and that it is much better to have the parties freely negotiate arrangements between themselves in regular collective bargaining.

Mais lorsque vous avez encore des cas de viol chez les jeunes femmes, et que vous avez encore des heures de travail excessives, et que les travailleurs n'ont aucun droit.
But when you still have instances of rape of young women, and you still have these gruelling hours, and the workers have no rights.

– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Rehn, merci d’être encore présent avec nous à cette heure tardive pour discuter de la démocratisation en Turquie, un sujet que vous avez beaucoup travaillé ce dont je vous remercie.
– (FR) Madam President, Commissioner Rehn, thank you for remaining with us at this late hour to discuss democratisation in Turkey, a subject on which you have done a great deal of work, for which I thank you.

Vous avez énormément de travail, vous avez encore beaucoup d'analyses à faire, vous avez ces inventaires à répertorier.
It has an enormous amount of work to do, it has a great many analyses to conduct and inventories to draw up.

Vous avez encore du travail». Ils ont considérablement progressé ces derniers temps, en modifiant la législation, en amendant des systèmes datant de plusieurs décennies, afin de tenter d’aboutir à une approche plus réaliste.
They have progressed greatly in the recent past in changing laws, in amending systems that are decades old, to try and bring about a more realistic approach.

Je souhaite vous féliciter encore pour l'immense travail que vous avez accompli, travail que j'ai souvent qualifié d'émouvant et que j'ai toujours considéré comme un fait sans précédent dans l'histoire politique.
Let me take this opportunity to renew my congratulations for the tremendous efforts you have made, efforts that have often filled me with admiration and always struck me as historically unparalleled.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Rapporteur, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier sincèrement pour votre travail, Monsieur le Rapporteur, et surtout du fait que de presque rien que vous avez encore réussi à faire quelque chose.
– (DE) Mr President, Mr Karas, ladies and gentlemen, I would first like to thank you, Mr Karas, very sincerely for your work, and in particular for essentially making bricks without straw.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cher Rapporteur, nous vous remercions pour tout le travail que vous avez réalisé, mais il reste encore beaucoup à faire.
– (NL) Mr President, Commissioner, Mr Jarzembowski, thank you for all your work, but we have not reached our goal yet.