Traduction de «avez effectué jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture
the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons tous être fiers du travail que vous avez effectué jusqu'à présent et nous sommes impatients de prendre connaissance de vos nombreuses recommandations quant à la façon dont nous pouvons et devons aller de l'avant au cours des mois et des années à venir.
All of us can be proud of your work to date and look forward to your recommendations on how we can and should move forward in the months and years ahead.

Cependant, le Conseil s’engage bien entendu à poursuivre son travail sur la proposition de modification de la directive sur les procédures d’asile, et je tiens vous remercier pour le travail que vous avez effectué jusqu’ici. Je suis certaine que la Commission tiendra compte de vos observations concernant la nouvelle proposition.
However, the Council, of course, remains committed to continuing its work on the proposal for the amendment of the Asylum Procedures Directive, and I would like to thank you for the work you have done so far, and I am confident that the Commission will incorporate the observations you have made so far in the new proposal.

Vous avez effectué des réductions tous azimuts dans le financement des initiatives en matière de changement climatique, des améliorations éconergétiques des résidences jusqu'à l'énergie éolienne.
Funding was cut, left, right, and centre, on climate change initiatives, from home retrofitting to wind power.

Si vous avez l'occasion, en vous appuyant sur tout le travail qui a été effectué jusqu'à présent, de recommander une mesure qui apportera une petite contribution, je vous recommande vivement de le faire.
When you have the opportunity, through all the hard work that has been done so far, to promote one small contribution, I'd strongly recommend you do that.

Lorsque vous examinez le reste à liquider, par exemple en début d'année, vous n'avez pas une photographie correcte car, si au mois d'avril presque 99 % des dépenses ont été engagées, les paiements peuvent être effectués jusqu'à la fin de l'année.
When you look at the RALs, at the beginning of the year for example, you do not gain an accurate picture because, although almost 99% of expenditure was committed in April, the payments can be made up to the end of the year.

Tout cela a finalement été mis en place lorsque je suis devenu ministre et j'ai poursuivi le dossier jusqu'à sa conclusion et jusqu'aux négociations finales (1540) M. Gordon O'Connor: Monsieur Eggleton, lorsque vous avez annoncé l'achat des sous-marins, je crois que vous avez dit publiquement que cet achat allait être effectué dans le cadre d'une entente de troc.
That all finally came together when I became minister and pushed the matter through to a final conclusion and final negotiations (1540) Mr. Gordon O'Connor: Mr. Eggleton, around the time of your announcement of the purchase of the submarines, I think you told the public this was going to be done under a barter arrangement.

Je suis très impressionné par la qualité du travail effectué par le comité jusqu'ici. Même si les décisions les plus difficiles restent à prendre, vous avez jeté des bases très solides.
I am very impressed with the quality of work of this committee to date, and while the most difficult decisions lie ahead, you have prepared a very solid base.