Vertaling van "avez dû assister " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

assistant électronique de poche | assistant numérique | assistant numérique personnel | assistants numériques individuels | bloc-notes électronique | organisateur de poche | organiseur | ANP [Abbr.] | PDA [Abbr.]
electronic notepad | Personal Digital Assistant | PDA [Abbr.]

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

assistant numérique communicant | assistant personnel communicant | assistant communicant | assistant personnel-téléphone | assistant-téléphone | assistant personnel hybride | PDA communicant | PDA-téléphone
connected PDA | PDA with phone | phone PDA | combo PDA | wireless PDA

travail collectif assisté par ordinateur | Travail coopératif assisté par ordinateur | travail de groupe assisté par ordinateur | TCAO [Abbr.]
Computer Supported Cooperative Work | CSCW [Abbr.]

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

assistance aéroportuaire | assistance aux opérations en piste | assistance en escale | service de piste | service d'escale
ramp handling | ramp handling service | ramp service

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Monsieur Benoit, vous n'avez pas assisté à nos audiences pendant toute la semaine, et nous.
The Chair: Mr. Benoit, you haven't been at our hearings all week, and we—

Si vous avez déjà assisté au retour au port d'un navire, vous avez pu constater toute la fierté qu'éprouvent les mères et les fils, les maris et les pères.
If you have ever been to a ship's homecoming, you will see how proud those moms and kids and husbands and fathers are.

Vous avez pu assister à la fin de l'autre réunion, alors vous avez pu voir de quoi il en retourne. Plusieurs députés n'ont jamais la chance d'être assis à l'autre bout de la table et de témoigner devant un comité.
Many members of Parliament never have the chance to sit at that end of the table and be a witness at a committee, so we'll try to be as hard on you as we can be today.

Au cours de cette procédure, vous avez droit à une assistance juridique et, si nécessaire, à une assistance linguistique.
During this procedure you have the right to legal assistance and, if necessary, linguistic assistance.

L’assistance juridique signifie que vous avez le droit d’avoir un avocat qui préparera vos documents et vous représentera devant la justice.
Legal assistance means that you have the right to have a lawyer who will prepare your papers and represent you in front of a court.

Vous avez également droit à une assistance juridique si vous souhaitez contester la décision de placement en rétention.
You also have the right to legal assistance if you wish to challenge the detention order.

Si vous ne parlez pas ou ne comprenez pas la langue de la police ou d’autres autorités compétentes, vous avez le droit d’être assisté d’un interprète gratuitement.
If you do not speak or understand the language spoken by the police or other competent authorities, you have the right to be assisted by an interpreter, free of charge.

Lorsque vous êtes arrêté ou détenu, vous avez le droit à une assistance médicale d’urgence.
When you are arrested or detained, you have the right to urgent medical assistance.

Vous avez évidemment assisté tous les deux à un grand nombre de changements depuis votre enfance et que vous avez acquis aujourd'hui de nombreuses connaissances.
You have obviously seen a lot of change going on, from your days as a child to where you look at it now, both of you, with the knowledge you've developed.

Toutefois, je dois dire que vous avez eu beaucoup de chance si, jusqu'ici, vous n'avez jamais assisté à une séance de comité où les mémoires vous ont été remis juste avant l'exposé.
However, I must say that you're extremely fortunate if you've never attended a committee meeting at which briefs have been handed out just before the presentation.