Vertaling van "avez déjà étudié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la question des transports maritimes, vous avez déjà étudié le projet de loi C-9.
With respect to marine transportation, you have already reviewed Bill C-9.

Le projet de loi C-16, que vous avez déjà étudié et qui a aujourd'hui reçu la sanction royale, modifie la LCPE de façon que le produit de toute amende perçue en vertu de la LCPE soit versé au Fonds pour dommages à l'environnement.
Bill C-16, which was recently before you and has now received Royal Assent, amends CEPA such that all fines collected under CEPA are credited to the Environmental Damages Fund.

Ensuite, vous pourriez peut-être fournir quelques exemples de cette situation, si vous en avez ou si vous avez déjà étudié la question.
Then perhaps you could provide some examples of that situation, if you have any or if you have previously studied the question.

Vous avez déjà étudié à l'étranger, par exemple dans le cadre du programme Erasmus.
You may have studied abroad, for instance under the Erasmus programme.

Nous pensons - et moi-même en tant que rapporteur - que parmi les options que vous avez énumérées ici, nous devons évidemment étudier la première concernant l’assurance contre les catastrophes naturelles; elle existe déjà, mais il faut la systématiser davantage.
We – and I as the rapporteur – take the view that, of the options you have listed here, we obviously need to look into the first option of insurance against natural disasters; this already occurs, but just needs to be put on a more systematic basis.

Enfin, comme vous avez déjà eu l'occasion d'étudier notre communication relative à l'aquaculture durable, vous aurez peut-être noté combien la politique que nous avons l'intention de mener dans ce domaine tient compte des exigences de la protection de l'environnement.
Finally, as you have already had the opportunity to study our communication on sustainable aquaculture, you may have noticed how much our intended policy in the area takes into account environmental protection requirements.

Je pense que vous avez déjà étudié les effets que cela causait sur les francophones en situation minoritaire lorsqu'ils n'ont pas la possibilité de se faire servir par les ressources humaines dans leur langue.
I believe you have already studied the effects that had for francophones in minority situations when they were unable to be served by Human Resources in their language.