Vertaling van "avez déjà établie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois comprendre que selon les prévisions des trois prochaines années, s'il n'y a aucune réduction des cotisations qui s'ajoute à celle que vous avez déjà établie, pour 1996-1997, le montant s'établirait à 4,7 milliards de dollars, pour 1997-1998 à 4,6 milliards de dollars, et pour 1998-1999, à cinq milliards.
My understanding of the projections over three years is that if there are no cuts in premiums over those you have already instituted, for 1996-97 you would have $4.7 billion, for 1997-98 the figure would be $4.6 billion, and for 1998-99 there would be another $5 billion.

Je ne vous décrirai pas en détail la procédure établie pour déterminer si un non-citoyen représente ou non une menace pour la sécurité du Canada, puisque vous avez déjà entendu de nombreux témoignages sur la question.
I will not describe in detail the procedure used for determining whether a non-citizen presents a threat to Canada's security as you have heard a great deal of evidence on that matter.

M. Gifford: Sénateur, vous savez bien, puisque vous avez déjà été ministre, que les négociateurs suivent les instructions du Cabinet; ils ne travaillent pas en vase clos et doivent s'en tenir à la politique établie.
Mr. Gifford: Senator, as a previous minister you are well aware that negotiators operate on the basis of cabinet instructions; they do not operate in a political vacuum.

Vous avez déjà des rentrées d'argent, une procédure établie partout au Canada comme organisation de franchisage.
You already have an established revenue flow, an established procedure right across the country as a franchise organization.

Avez-vous des études au ministère qui indiquent l'effet de l'imposition de ce droit sur le nombre de personnes qui demandent à être admis comme membre de la famille d'une personne déjà établie ici ou comme résident permanent, et avez-vous aussi des statistiques qui permettraient de faire la comparaison avec l'effet sur les immigrants de la composante à caractère économique?
Do you have any studies within your department showing the impact of this fee on the number of applications being made for family and permanent residency, and also any statistics that would compare that with the impact on the economic group of immigrants?