Traduction de «avez déjà épuisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Mais vous avez déjà épuisé vos cinq minutes, monsieur Hilstrom.
The Chair: But you've already used your five minutes, Mr. Hilstrom.

Vous avez épuisé votre temps il y a déjà deux questions.
Your last question was two questions ago.

J'aimerais savoir si l'un ou l'autre des témoins souhaite réagir à ces observations de M. Cere (0945) Le président: Vous avez déjà épuisé quatre minutes et demie d'un tour de sept minutes, si bien qu'il ne reste que deux minutes et demie à partager entre six personnes. Allez-y, madame Cohen.
I'm just wondering if any of the witnesses have comments on those observations by Dr. Cere (0945) The Chair: We have exhausted four and a half minutes of a seven-minute round, so you get two and a half minutes to split with six people.

- (EN) Monsieur le Président, étant donné que vous avez déjà épuisé toutes les possibilités de motion de procédure, ceci n'en est probablement pas une.
– Mr President, since you have already exhausted the possibilities for points of order, this probably is not one.

Vous avez une quantité X de combustible épuisé; on projette que vous recevrez la quantité Y de combustible épuisé pour une certaine période, et vous gérez la situation, comme M. Bigras l'a déjà dit, du point de vue technique et social.
You are given a certain quantity of spent fuel, you will be given a certain quantity as projected into the future, and you'll deal with that problem, as Mr. Bigras already has commented, from a technical and a social perspective.