Vertaling van "avez déjà supprimé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons entendu ici plusieurs témoins, dont le juge Moshansky et Greg Holbrook, de la Canadian Federal Pilots Association, et j'ai ici une lettre, dont tous les membres du comité ont reçu copie, je crois, qui émane du propriétaire d'une compagnie privée, DaxAir, et tous ces gens disent, entre autres choses, que ce système de gestion de la sécurité ne peut pas fonctionner adéquatement à moins que la surveillance réglementaire ne soit maintenue, alors que vous-même et le ministère avez déjà supprimé le programme national de vérification.
We have had several witnesses here—Judge Moshansky, Greg Holbrook, from the Canadian Federal Pilots Association—and I have before me a letter, which I think has been circulated among all committee members, from an owner of a private airline, DaxAir, and they all say, among other things, that this safety management system cannot function properly unless there is a continuation of regulatory oversight and that you and the department have already cut the national audit program.

Je crois que vous avez déjà indiqué que vous n'allez pas proposer l'amendement G-14, donc je peux le supprimer.
I think you've already indicated that you're not going to proceed with G-14, so I can strike that.

Vous avez déjà supprimé ma merveilleuses motion CA-11.
You already deleted my wonderful CA-11.

C'est un amendement corrélatif qui renvoie à l'article 3 de la Loi sur la gestion des terres des premières nations, et il n'est plus nécessaire, bien sûr, de faire cet amendement parce que vous avez déjà voté pour faire supprimer ces parties de l'article 3 (1120) Le président: Je n'accepte pas l'amendement G-21.
This is a consequential amendment that is tied to the reference in the original clause 3 to the First Nations Land Management Act, and of course it would no longer be appropriate to make this amendment because on the earlier vote those particular portions of clause 3 have already been removed (1120) The Chair: I'm not accepting G-21.

Comme les lettres que vous avez déjà reçues vous l'ont confirmé, les catholiques de Terre-Neuve croient fermement que leurs droits constitutionnels d'envoyer leurs enfants dans des écoles catholiques seront supprimés si la clause 17 est modifiée.
As you are aware from prior correspondence with you, our Roman Catholic people in Newfoundland strongly believe that their constitutional rights to have their children educated in Catholic schools will be eliminated under this proposed amendment to Term 17.