Traduction de «avez déjà suggéré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eh bien, je disais que c’est arrivé. Dans ce cas, le comité est déjà saisi de la question, et nous allons faire nos recherches pour trouver la cause, comme vous l'avez déjà suggéré.
Well, I'm saying that this has happened— Then your committee is still seized with the same thing, and we will be doing our research to determine cause, as we already suggested.

Vous avez déjà parlé de la disposition concernant un représentant régional mais y a-t-il d'autres choses que vous auriez suggéré?
You needn't refer again to the regional nominee provision but were there other suggestions that you made?

Je crois que vous demandez—le premier témoin a dit qu'il ne voulait pas avoir à demander une autorisation ou à adresser une requête à la cour—quelque chose que nous avons déjà suggéré, qui rejoint la loi au sujet de laquelle vous avez lu.
I'm suggesting you're asking for—certainly the first witness said they didn't want to have to make leave to the court or make application—something we had suggested earlier, which is similar to the legislation you read about.

Étant donné que vous avez déjà pris la parole pour une motion de procédure alors que vous n’étiez pas sur la liste des orateurs, je suggère que M. Pearson ait l’obligeance de répondre à votre commentaire à la fin du débat.
As you have already taken the floor to raise a point of order, despite not being on the list of speakers, I suggest that Mr Pearson may well wish to reply to your comment at the end of the debate.

Vous avez suggéré une place d’observateur; nous nous sommes déjà expliqués sur ce point devant les commissions compétentes.
You suggested that Parliament should have observer status; we have already explained our position in this regard to the competent committees.

En ce qui concerne le formulaire que vous avez déjà suggéré, on en a discuté très sérieusement avec Air Canada.
As to the form you've previously suggested, we discussed it very seriously with Air Canada.

Je le répète, l'imposition d'une politique et de dispositions législatives se heurtera à de l'opposition, comme vous avez déjà pu le constater, quand on suggère de modifier des dispositions de la Loi sur les Indiens.
Again, imposition of policy and legislation will be met with opposition, as you have seen, when there is a suggestion of amending the Indian Act.