Traduction de «avez déjà réfléchi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourrait se lancer dans de grandes discussions sur la structure du gouvernement mais cela ne vous aidera pas beaucoup; et je suis sûr que vous avez déjà réfléchi à tout ceci.
You can get into these structural discussions but it is not of much help to you; and I am sure you have thought about all of this.

M. Roy Cullen: Pour ce qui est du franchisage, ce qui de toute évidence permettrait d'obtenir des sources de capitaux le moment venu, avez-vous déjà réfléchi aux secteurs possibles?
Mr. Roy Cullen: With respect to the franchising, which could obviously provide some sources of capital when you get to that point, have you thought of the areas yet?

Vous avez déjà réfléchi à la question bien plus que d’autres régions et les résultats du sommet de Tampere constituent les fondements d’une politique européenne commune.
You have already given more thought than most regions to this issue – and the Tampere framework is a basis on which to forge a common European policy.

Je ne sais pas si vous avez déjà réfléchi à cela, mais ce qui est extraordinaire en démocratie, c'est que parfois, on appartient à un courant d'opinion minoritaire; parfois, on appartient à un courant d'opinion majoritaire; parfois, on gagne; parfois, on perd, mais les majorités se reconstruisent, se défont et se font.
I don't know if you have already reflected on this matter, but what is extraordinary about democracy is that sometimes your opinion reflects that of the minority; sometimes it reflects that of the majority; sometimes you win, sometimes you lose, but majorities can be rebuilt, after which they may disappear and then come back again.

Y avez-vous réfléchi? Si vous n'y avez pas réfléchi, pas de problème, nous pouvons passer à autre chose (1430) Le chef Sophie Pierre: Je dirais que les principes de gouvernement proposés dans le projet de loi C-7 sont déjà ceux que nous appliquons.
If not, that's okay, you can just pass on it (1430) Chief Sophie Pierre: My immediate reaction would be that the way we govern our community now would not be different from what is being considered within Bill C-7.

Monsieur le Président, est-ce que vous avez déjà réfléchi, je suis sûr que oui, parce que je sais que vous êtes un esprit alerte, mais avez-vous déjà réfléchi au nombre d'heures que l'on passe en milieu de travail?
Mr. Speaker, have you ever thought-I am sure you did, because I know you have an alert mind-about the number of hours we spend in the workplace?