Traduction de «avez déjà reçus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est pas étonnant, dans ces conditions, que d'autres organismes couverts — et vous en avez déjà reçus ici un ou deux — par la Loi sur l'accès à l'information, tels que la Banque de développement du Canada, se soient déjà plaints de ne pas bénéficier d'un tel supplément de protection du secret.
It is no wonder, then, that other agencies covered — and you have heard from one or two of them — under access legislation, such as the Business Development Bank of Canada, have already complained that they do not get such extra secrecy protection deals.

Pour ce qui est de l'impasse au sujet de l'article 56, il semble que certaines recommandations de compromis aient été faites dans des mémoires que vous avez déjà reçus et qu'en outre, des recommandations de compromis seront présentées dans des mémoires que vous examinerez ici aujourd'hui.
With regard to the impasse over clause 56, we understand that some recommendations for compromise have been made in submissions you've already heard and that further recommendations for compromise will be made in submissions you'll hear later today.

Je pense qu'on explique ce système dans les documents que vous avez déjà reçus ou que vous allez recevoir.
I believe that's explained to a certain extent in the material you have or will receive.

Comme vous l'ont appris certains renseignements que vous avez déjà reçus, on sait aujourd'hui que les enfants des nouveaux arrivants sont en fait sous-représentés dans le système de justice pour les jeunes, et c'est seulement quand les jeunes voient qu'ils sont condamnés à rester en bas de l'échelle toute leur vie et ne voient aucune issue que le piège des générations les pousse vers la criminalité.
What you find — and I think some of the information that you have received — is that it's pretty clear that the children of newly arrived Canadians are actually under-represented in the youth justice system, and it is only when there's been an opportunity for people to get stuck at low levels and not see an opportunity to advance that you start to see this generational trap where people get caught in crime.

J'ai écouté ceux qui m'ont précédé, et j'ai admiré leur compétence; j'ai aussi regardé la liste des témoins que vous avez déjà reçus, ce qui m'amène à vous confier que la Chambre de commerce de Wetaskiwin, une petite localité située à une heure au sud d'Edmonton, m'a elle aussi invité à venir faire un exposé mardi dernier sur la question de l'an 2000.
Having heard the gentlemen who were here before us, speaking the way they were speaking, and looking at the list of witnesses you've had in other hearings and so on, I would like to share with you that the Chamber of Commerce in a small rural community called Wetaskiwin, an hour south of Edmonton, invited me to come and speak to them on Tuesday morning about the year 2000.