Vertaling van "avez déjà remis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président (M. Mauril Bélanger): Avant de passer aux questions, monsieur Neil, auriez-vous l'obligeance de vérifier si le greffier a bien reçu copie du document dont vous avez parlé dans votre exposé et que vous avez déjà remis à un ou deux de nos membres?
The Vice-Chairman (Mr. Mauril Bélanger): Before we proceed to questions, Mr. Neil, would you be kind enough to make sure that the clerk receives a copy of the document you referred to in your presentation and that you've given to one or two members?

Vous avez devant vous un exemplaire du rapport provisoire qui nous a été remis pour examen. Je crois que vous avez déjà pu examiner les points 1 à 5, inclusivement, qui sont détaillés dans les notes d'information.
If I may, items numbered 1 through 5 inclusive were in the briefing notes for you to review.

Pour ce qui est de savoir si la Société canadienne des postes est viable ou non sur le plan commercial, et si cela l'empêche d'accomplir sa mission d'une façon que nous jugeons convenable dans un contexte moderne, je sais que vous nous avez déjà remis ce texte, monsieur le président, en anglais et en français.
With respect to whether or not Canada Post is a commercially viable entity, and whether or not that prevents Canada Post from doing its job in a fashion that we think is appropriate in a modern environment, I know you've handed this out already, Mr. Chairman, in French and in English.

M. Robert Carrier: Je suis surpris d'apprendre que ce n'est pas déjà fait, c'est-à-dire que les gens de Transports Canada, qui ont la responsabilité ultime, ne vous aient pas déjà remis leur rapport pour identifier les lacunes que vous avez sûrement déjà corrigées, comme vous le mentionniez.
Mr. Robert Carrier: I'm surprised to learn that you have not received the report, that Transport Canada, which has final responsibility, has not provided you with their report to help you identify the deficiencies that you have no doubt already corrected, as you said.

Vous disposez de sept minutes pour nous donner un synopsis du mémoire que plusieurs d'entre vous avez déjà remis au comité au mois d'août, après quoi nous amorcerons une période de questions et réponses.
You have five to seven minutes to give us essentially a synopsis of the brief that many of you have already filed with the committee back in August, and then we'll engage in a question and answer session.