Vertaling van "avez déjà reconnu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez déjà reconnu l'existence d'un problème, puisque vous avez abaissé le droit original de 750 à 175 $.
You have already recognized that there has been a problem, because you've lowered the original fee from $750 to $175.

Comme vous l'avez déjà reconnu, d'autres nations autochtones ont pris de telles initiatives dans le passé.
Other Aboriginal nations, as you have recognized, have taken such an initiative in the past.

Le président: Eh bien, je ne suis pas certain de comprendre votre définition de la justice, puisque la valeur des terres, à mes yeux.Si vous parlez de droits d'exploitation de minerais qui peuvent ou non avoir été découverts, cela peut changer la valeur des terres, et vous avez déjà reconnu que vous ne nous avez pas donné une réponse finale quant à la possibilité de renégocier les traités, même si vous pensez ou si vous espérez qu'ils sont définitifs.
The Chairman: Well, I'm not sure that I understand your definition of fairness, because land value, to me— If you're talking about the mineral rights that may or may not have been discovered, it will change the land, and you've already acknowledged that you haven't given us a definitive answer as to whether these treaties can be opened again, even though you feel or hope that they are final.

Monsieur le Président, dans la dernière heure, vous m'avez déjà reconnu quatre fois.
Mr. Speaker, in the past hour, you have given me the floor four times.

Monsieur le Président, vous avez déjà reconnu que cette question ne relève même pas de la compétence fédérale.
Mr. Speaker, you have already recognized that is not even in the area of federal jurisdiction.