Traduction de «avez déjà formulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la situation relative aux prêts, vous l'avez déjà soulignée et je sais qu'il en est question dans le rapport. Mais comme la séance est télévisée, pourriez-vous formuler des commentaires ou des recommandations sur la manière d'intervenir à cet égard?
With regard to the loan situation, you've already highlighted this, and I know there are some comments here in the report, but because we're on TV, could you indicate or make any recommendations with regard to how we deal with that?

Mon autre question de portée générale, que je veux encore une fois adresser à l'Association pulmonaire, est la suivante: en ce qui concerne la gestion des substances, de quelle manière et j'imagine que vous avez déjà formulé ces commentaires dans votre exposé aussi doit-on améliorer le processus d'application de la loi?
My other general question, to the Lung Association again, is that in terms of managing substances, in what ways and I guess you've made those comments in your presentation as well does enforcement of the act need to be improved?

Madame la Commissaire, je voudrais vraiment demander que nous avancions en ce qui concerne les commentaires que vous avez formulés dans votre introduction concernant l’absence d’une loi internationale, qui pourrait déjà exister dans l’Union européenne, sur l’acceptation des documents d’adoption dans les différents États membres.
Commissioner, I really would like to ask that we move forward as regards your comments in your introduction concerning the lack of an international law that could already exist in the European Union on accepting adoption documents in Member States.

Vous avez demandé des conseils et des suggestions, et les membres de notre comité ont certainement déjà formulé des conseils.
You asked for advice and suggestions, and members of this committee have certainly offered advice already.

Je sais que vous avez déjà entendu beaucoup d'exposés ce matin mais je tiens à formuler en détail la position de notre club et de notre association.
I know you've heard a lot of the arguments both in other sessions and this morning, but for the sake of the club and the association, I need to advance our position today.

Comme vous venez de le déclarer, Madame la Commissaire, il est capital que les États membres adhèrent aux plans que vous avez formulés ; malheureusement, j'imagine déjà les discussions qui vont s'engager dans mon propre pays lorsque la Commission commencera à discuter des pensions.
As you said in your proposal, Commissioner, it is very important that the Member States should be committed to the plans you have now put forward. Unfortunately, I can already foresee aspects of the debate that will take place in my own Member State when the Commission begins discussing pensions.

- (ES) J’ai formulé cette question alors que le semestre de la présidence suédoise prend déjà fin, conscient que la présidence de votre pays n’a pas fait ce qu’il fallait pour donner une réponse à la question posée dans la résolution sur le traité de Nice, que vous avez citée, et aux angoisses qui naissent au sein de la société européenne.
– (ES) I have asked this question now that the six months of the Swedish Presidency are coming to an end, aware that the Presidency of your country has not done enough to respond to the resolution on the Treaty of Nice, which you have mentioned, and to the anxieties of European society.

Avez-vous déjà formulé des recommandations pour simplifier la mise en oeuvre des programmes destinés aux producteurs agricoles?
Have you ever made a recommendation in regard to the simplicity of delivering programs to farmers?