Traduction de «avez déjà attribué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

fonds constitués pour les bénéfices crédités [ réserve pour participation aux bénéfices déjà attribués ]
reserve for dividends allotted

Relevé - Frais de ressources renoncés, réductions de montants déjà et montant d'aide attribués à un membre d'une société de personnes
Statement of Renounced Resource Expense, Reduction of Amount previously renounced and assistance allocation to member of partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des lobbyistes vont bientôt vous demander, si ce n'est pas déjà fait—et je suis sûr que vous en avez déjà entendu parler—d'attribuer des fonds supplémentaires à ce que nous appelons dans notre secteur le «fonds Sheila Copps».
You will be lobbied in the near future, if you have not been already—I'm sure you have—for additional funds into what we in the industry call the “Sheila Copps fund”.

Vous avez ajouté que vous avez déjà attribué 600 millions de dollars.
You said you had $600 million of that out there now.

Je sais que vous n'avez pas devant vous la Loi sur les douanes aujourd'hui, mais il est impossible d'examiner ce projet de loi sans le mettre dans le contexte des pouvoirs qui sont déjà attribués par l'article 107 de la Loi sur les douanes.
I realize that the Customs Act is not before you today, but it's impossible to look at this bill without looking at it in the context of the powers already given under section 107 of the Customs Act.

[Traduction] Le président: Yvon, vous allez devoir conclure, puisque vous avez déjà dépassé le temps qui vous était attribué.
[English] The Chair: Yvon, I'll have to wind it up, because you are well over your time.

Le sénateur Day : Devons-nous faire venir le ministre de la Défense nationale ou avez-vous les renseignements à savoir si ces retards sont attribuables au fait que le ministère avait besoin de cet argent pour son fonctionnement et qu'il a retardé d'importants projets d'immobilisations que nous avions déjà approuvés?
Senator Day: Do we have to bring in the Minister of National Defence, or do you have the information as to whether these delays were brought about because they needed the money to operate, to live on — that they have delayed very important capital projects that we had already approved?