Traduction de «avez découvert aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux vous dire aujourd'hui pourquoi la série de services pour la santé mentale que vous avez découverts n'est rien d'autre qu'une série et non un système; aussi vous donner le moyen de répondre à certaines des questions que vous soulevez et vous donner quelques options ce qui, je l'espère, permettra de faire évoluer les choses.
My goal is to speak about why the collection of services that you people discovered exists for mental health remains a collection and not a system; to provide a means to answer some of the questions you raised; and provide some options that I hope can help things evolve a little further.

Monsieur Alexander, vous avez découvert aujourd’hui que vous ne recevez pas que des critiques de cette Assemblée, mais aussi des éloges pour votre travail.
Mr Alexander, you have discovered today that you get not only criticism from this House, but also praise for the work you do.

À l’instar de M. Poettering, vous avez découvert aujourd’hui que le groupe le plus puissant ne constitue pas toujours une majorité dans cette Assemblée.
As Mr Poettering discovered today, the strongest group does not always add up to a majority in this House.

Comme on l'a dit aujourd'hui, le 19 novembre, lors d'une inspection de sécurité effectuée par du personnel sur place et du personnel d'Ottawa, on a découvert qu'une mise à niveau de sécurité importante du réacteur n'avait pas été faite; plus précisément, la connexion au dispositif d'alimentation de secours, dont vous avez entendu parler aujourd'hui, pour assurer l'alimentation, en cas d'urgence, des autres parties du système qui ont été actualisées.
As has been discussed earlier today, on November 19, during a safety inspection by on-site staff and staff from Ottawa, it was discovered that a significant safety upgrade to the reactor had not been carried out; specifically, the connection of the emergency power supply that you have heard about today to ensure emergency backup to the other system upgrades.

Vous avez parlé aujourd'hui de l'indépendance d'un haut fonctionnaire du Parlement, de la non-ingérence du gouvernement, mais nous avons découvert que ce commissaire a à deux reprises négocié secrètement sa propre rémunération avec le Bureau du Conseil privé.
You've talked today about the independence of an officer of Parliament, about government not interfering and so on, but we discovered that this commissioner twice renegotiated his own compensation secretly with the Privy Council Office.