Traduction de «avez déclaré vouloir » (Français → Anglais) :

J'ai lu dans le journal d'aujourd'hui que vous avez déclaré vouloir attendre encore avant d'approuver le plan en six points de la ministre du Développement des ressources humaines.
I was reading in today's paper that the Auditor General said he needed some more time to lapse before he would endorse the six-point plan of the Minister of HRDC.

Quatrièmement, vous avez déclaré vouloir abolir une foule de veto, ce qui donnera à cette Assemblée un droit évident de codécision, bien que ce ne soit pas ce que nous souhaitions dans certains domaines.
Fourthly, you stated that you would like to abolish a host of vetoes, which will give us in this House an undoubted right of codecision, although that is not what we want in certain areas.

Monsieur le Président de la Commission, vous avez déclaré vouloir former une équipe avec la présidence finlandaise du Conseil. C’est magnifique.
Mr President of the Commission, you said, ‘we want to be a team with the Finnish Presidency of the Council’.

Comme vous l'aviez déjà fait le 12 février, vous avez déclaré vouloir augmenter à 60 p. 100 le minimum consacré aux infrastructures vertes dans le cadre du Fonds sur l’infrastructure rurale municipale.
As you already did on February 12, you stated that you wanted to increase to 60 per cent the minimum amount allocated to green infrastructure within the Municipal Rural Infrastructure Fund.

Lorsque vous avez exprimé votre point de vue sur la question de "Leader Est", vous avez déclaré vouloir adapter le programme Sapard en conséquence.
When expressing your view of the ‘Leader East’ issue, you pointed out that you wanted to adjust the SAPARD programme accordingly.

En vous présentant à nous, vous avez déclaré que c’est précisément l’expérience de votre pays qui vous a incité à vouloir instaurer une nouvelle politique des substances chimiques en Europe.
When you introduced yourself to us, you announced that the experience of your own country led you to want to establish a new policy on chemicals in Europe.

Vous avez déclaré vouloir attirer des candidats qui s'intéressent vivement au droit de la famille.
You stated that you want to be able to attract judicial candidates who have a strong commitment to family law.

Si ça ne fonctionne pas, vous avez déclaré vouloir notamment restructurer la dette de Canadien.
If it doesn't work out right, you've said you want to restructure Canadian's debt as part of the package.

Le Président: Vous avez déclaré vouloir vous adresser à moi en particulier.
The Speaker: You said you wanted to address me specifically.