Traduction de «avez décidé d'aider » (Français → Anglais) :

Vous avez piqué ma curiosité quand vous avez parlé de la nécessité d'un organisme scientifique quelconque—vous l'avez comparé à la Royal Society, je crois—pour aider le public à décider en quoi consiste une bonne recherche, vers quoi nous devrions nous orienter et ce que nous ne devrions pas faire.
I was interested when you were talking about the need for some scientific body—you compared it to the Royal Society, I believe—to help the public in deciding what is good research, where we should be going, and where we shouldn't.

L'inspecteur général pourrait entendre la cause de la dame dont vous avez parlé, convoquer les agents qui ont mené l'enquête et procédé à la fouille de sa personne et de ses affaires, entendre les arguments, décider de former un recours et effectivement intenter une action en cour fédérale en son nom en tant que témoin afin de l'aider dans sa cause.
The inspector general would be able to hear the case of the lady that you spoke of, bring in the agents who conducted the investigation and search of her and her possessions, hear the case, decide on a remedy and indeed go to Federal Court on her behalf as a witness to help in her case.

C'est pourquoi j'aimerais vous demander de m'aider à comprendre pourquoi vous avez décidé de ne pas établir de priorités.
So I'd like to ask you to please help me understand the rationale for why you choose not to prioritize.

Pour cette raison, vous avez décidé d'aider les États-Unis dans la guerre qu'ils font à un pays pauvre.
For this reason, you have decided to help the United States in the war that they are waging against a poor country.

J'imagine que cela n'a pas dû être facile de quitter une carrière que vous deviez aimer énormément, mais puisque vous étiez incapable de régler certains problèmes, vous avez décidé d'aider les jeunes démunis et les jeunes qui ont été exploités.
I imagine that it was not easy to give up a career that you probably loved, but since you were unable to resolve certain issues, you decided to help underprivileged young people and exploited youth.