Traduction de «avez données jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liaison de données air-sol | liaison descendante | liaison descendante jusqu'à terre | trajet descendant
downlink | downward transmission | DL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est pas possible d'appuyer ce projet de loi si l'on se base sur les données scientifiques; si l'on se base sur ce que vous avez entendu jusqu'ici.
To truly make an evidence-based decision on Bill C-15, you simply cannot support this bill; not based on what you heard and know so far.

M. Robert Nault: Compte tenu des indications que vous nous avez données jusqu'à présent et de la position que vous avez adoptée, pourriez-vous me dire—et je crois que c'est un sujet qu'il nous faudra creuser davantage lorsque nos propres négociateurs viendront témoigner à la fin de nos audiences—comment ces derniers ont fait pour consulter les provinces?
Mr. Robert Nault: Based on the information you've given us so far, and your position, can you tell me—and think this is something we want to pursue a little further when we get our own negotiators back at the end of the hearings—how they they consult provinces?

Est-ce possible d'obtenir un rapport sur ce que vous avez fait jusqu'ici et qui inclurait les étapes que vous voulez franchir d'ici six mois pour ce qui est des données?
Would it be possible to get a report on what you have done so far, including what you mean to do with data within the next six months?

Je pense que les autorités nationales, à la lumière des données dévoilées dans ce rapport, peuvent et doivent à présent procéder à ces contrôles avec une conviction renforcée, en ce compris dans des dossiers pour lesquels ils n’ont pas encore été exécutés, qu’elles doivent le faire en donnant toutes les garanties d’un procès en bonne et due forme, qui correspondent en fait aux garanties de l’État de droit, aux droits des victimes, que vous avez également entendues dans une certaine mesure, et aux droits des prévenus, et qu’elles doivent apporter la preuve des événements en question, jusqu’à ce qu’un jugement statue si et à quel moment une responsabilité peut être désignée pour des événements particuliers.
I think that now, in the light of the data contained in this report, national authorities can and must proceed to such checks with greater conviction, including in cases in which they have not yet been carried out; that they must do so with full guarantees of due process, which are in fact the guarantees of the rule of law, full rights for victims, to whom you too have listened to some extent, and for those accused, and to provide proof of the events, until a judgment determines when and if there is liability for specific events.

Dans les réponses que vous avez données jusqu'à présent, vous avez parlé du recrutement de nouvelles personnes qui s'intéressent au maintien de l'ordre et qui souhaitent conjuguer les fonctions policières à une expérience maritime.
Your response, thus far, has been about recruiting new people who had more interest in policing and the desire to combine policing with a maritime experience.

Contre-amiral Bennett, merci des réponses que vous avez données jusqu'à maintenant, et vous aussi, brigadier- général Woiden.
Rear-Admiral Bennett, thanks for your answers thus far, as well as Brigadier-General Woiden.