Traduction de «avez donnée hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fidèles à la parole donnée : d'hier à demain
Keeping Faith: Into the Future

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle concerne l'équivalence et la réponse que vous avez donnée hier concernant l'article 94 du projet de loi et la capacité du gouvernement de prendre des ordonnances provisoires visant d'autres provinces.
It goes back to equivalency and your response yesterday relating to clause 94 of the bill and the ability of the government to make interim orders affecting other provinces.

Des fonds supplémentaires peuvent être affectés à des programmes particuliers au cours de l'année dans le cadre des budgets supplémentaires des dépenses, et, bien entendu, je parle précisément du programme de gestion des risques liés à la salubrité et à la biosécurité des aliments, qui, d'après le Budget principal des dépenses, subira une réduction de 32 p. 100. La réponse que vous m'avez donnée hier au cours de la période de questions, c'était de ne pas m'en faire, qu'il va y avoir d'autres budgets et d'autres fonds affectés à ce programme.
Supplementary estimates during the year would continue to potentially feed additional funds to particular programs and, of course, specifically I'm talking about the food safety and biosecurity risk management program, which, according to these estimates, shows a 32% reduction. Your response to me in question period yesterday was, don't worry about that, we have additional estimates coming and we'll add money to that.

Dans ce contexte, je me réjouis de l’approbation que vous avez donnée hier à deux importantes propositions législatives - la directive sur les marchés d’instruments financiers et la directive sur la transparence.
I am delighted in this context to welcome your approval yesterday of two important legislative proposals – the Financial Instruments Markets Directive and the Transparency Directive.

Je suis aussi ravi de ce que j'ai appris de l'interview que vous avez donnée hier soir à la télévision, madame la présidente.
I'm delighted by what I gained from the interview with you, Madam Chairman, l saw last night.

Les données disponibles sont celles que vous avez mentionnées hier, sur les embarquements et les débarquements.
What is available is the type of data you were referring to yesterday, which is the emplanements and deplanements.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, pour les motifs que j'ai exposés hier et compte tenu de l'approbation que vous avez donnée à mes amendements législatifs, je vous demande de reporter le vote sur les résolutions législatives en attendant de voir s'il existe une possibilité d'accord avec la Commission et avec le Conseil pour accroître le rôle du Parlement, comme le prévoit l'article 69, paragraphe 2, de notre règlement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, for the reasons I expressed yesterday and considering the fact that you have adopted my legislative amendments, I call upon you to postpone the vote on the legislative resolutions until the possibility of an agreement with the Commission and the Council increasing Parliament’s role, pursuant to Rule 69 (2) of the Rules of Procedure, can be ascertained.

Je crois savoir que vous avez assisté hier à une séance d'information donnée par les fonctionnaires du Conseil privé, et bien sûr, cette session s'est poursuivie ce matin.
I believe that yesterday you attended an information session by Privy Council officials.