Traduction de «avez dit vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

Partenaires de bon vouloir
Partners in Goodwill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez dit vouloir présenter un projet de loi pour répondre à la décision de la Cour d'appel de l'Alberta, que vous avez décidé de ne pas porter en appel.
You said you would be bringing in some legislation to respond to the decision of the Alberta Court of Appeal, which you have decided not to appeal.

Vous avez dit vouloir vous accommoder de la structure actuelle et faire preuve d'innovation.
You said we're going to work within the structure that exists right now and we're going to try to be innovative.

Vous avez soutenu vouloir présenter à l’Irlande, pour le second référendum, un document viable et vous avez donc produit lesdites garanties, et les voici – des garanties sur le droit à la vie, sur la fiscalité, sur la sécurité et la défense.
You said that you wanted there to be a credible policy for Ireland with their second referendum, and so you produced these guarantees, and here they are – guarantees on the right to life, on taxation, on security and defence.

Quatrièmement, vous avez déclaré vouloir abolir une foule de veto, ce qui donnera à cette Assemblée un droit évident de codécision, bien que ce ne soit pas ce que nous souhaitions dans certains domaines.
Fourthly, you stated that you would like to abolish a host of vetoes, which will give us in this House an undoubted right of codecision, although that is not what we want in certain areas.

Monsieur le Président de la Commission, vous avez déclaré vouloir former une équipe avec la présidence finlandaise du Conseil. C’est magnifique.
Mr President of the Commission, you said, ‘we want to be a team with the Finnish Presidency of the Council’.

Lorsque vous avez exprimé votre point de vue sur la question de "Leader Est", vous avez déclaré vouloir adapter le programme Sapard en conséquence.
When expressing your view of the ‘Leader East’ issue, you pointed out that you wanted to adjust the SAPARD programme accordingly.

Si ça ne fonctionne pas, vous avez déclaré vouloir notamment restructurer la dette de Canadien.
If it doesn't work out right, you've said you want to restructure Canadian's debt as part of the package.

Le sénateur Nolin : Monsieur le président, vous avez dit vouloir travailler à un plan de travail et à un budget préliminaires.
Senator Nolin: Chair, you said that you want to work on a draft work plan and a draft budget.

Le président : Monsieur Townsend, vous avez indiqué vouloir répondre.
The Chair: Mr. Townsend, you indicated that you might want to respond.