Traduction de «avez dit qu'elle était financée » (Français → Anglais) :

La Commission a estimé que la mesure était imputable à la Belgique étant donné qu'elle était financée par le fonds spécial de protection.
The Commission found the measure to be imputable to the Belgian State as it was financed by the Special Protection Fund.

Vous avez dit qu'elle était financée par le gouvernement.
You said it was government funded.

Elle était financée par le Conseil des sciences sociales et humaines et le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, grâce à leur programme du Conseil d'adaptation rurale du Manitoba.
It was publicly funded by the Social Science and Humanities Research Council and Agriculture Canada through their Manitoba Rural Adaptation Council program.

Si elle était financée par les redevances, elle ne permettrait pas de contrôler les coûts et, in fine, d'évaluer la nouvelle structure.
Financing from tariffs would not make it possible to monitor costs or eventually to evaluate the new structure.

Monsieur Hernández Mollar, vous avez affirmé qu’elle était déjà instaurée, mais je pense que cette confiance particulièrement souhaitable d’un point de vue politique n’est pas suffisamment présente ou suffisamment concrète.
Mr Hernandez-Mollar, you stated that this trust is in place, but I think that this trust, which is desirable especially in a political context, is not sufficiently in place or sufficiently substantiated.

Vous avez rappelé qu'elle était le symbole de l'unité européenne et vous avez bien voulu évoquer le soutien que l'Union européenne avait pu vous apporter et souhaite continuer à vous apporter.
You reminded us that it is the symbol of European unity, and you also mentioned the support that the European Union has been able to give you and hopes to continue to give you.

Pourtant, elle était financée très généreusement par le gouvernement fédéral, et elle l'est encore.
Yet it was funded quite generously by the federal government and has been since.

Toutefois, comme c'était le cas au cours de la période précédente, l'égalité entre hommes et femmes reste concentrée dans le domaine de l'emploi et du développement des ressources humaines, où elle est largement financée par le FSE, mais négligée dans d'autres domaines tels que l'environnement, les transports, le développement rural, la recherche et le développement, etc.
However, like in the previous period, gender equality is concentrated in the field of employment and human resources development and to a large extent funded by the ESF, but neglected in other areas, such as environment, transport, rural development, research and development, etc.

D'après nous, la Commission des droits de la personne pourrait faire beaucoup de travail sur cet enjeu si elle était autorisée à le faire et elle était financée.
We feel that the Human Rights Commission could do a lot to work on this issue if empowered and funded to do such things.

Le sénateur Eyton : J'ai cru comprendre qu'elle était financée par des fonds privés. Est-ce exact?
Senator Eyton: Do I understand correctly that you are privately funded?