Vertaling van "avez dit aimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Les aimer, c'est les laisser s'épanouir
Caring Enough to Let Them Grow

Priorité aux priorités : vivre, aimer, apprendre et transmettre
First Things First: To Live, To Love, To Learn, To Leave a Legacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce système est conçu pour maintenir les manifestations existantes que vous avez dit aimer et que vous vouliez voir continuer.
It is designed to continue the existing events that you said you liked and you wanted to have continue.

M. Aimers: Vous avez exposé de façon beaucoup plus éloquente que moi, sénateur, ce que nous déplorons dans cette dichotomie implicite, que vous avez évoquée au début de votre intervention, à savoir la Reine et le Canada, et l'idée selon laquelle il s'agirait d'entités distinctes, selon le serment proposé.
Mr. Aimers: You have put far more eloquently than I, senator, our concern about that implied dichotomy, which you mentioned at the beginning of your remarks, of the Queen and Canada, and the idea that they are somehow, in the proposed oath, separate entities.

On pourra toujours vérifier le compte rendu, mais vous avez dit aimer les gens de Vancouver et avoir envie d'aller les voir.
We can always check the record, but you said that you loved the people of Vancouver and that you wanted to go and see them.

Nous devons donc l’éliminer, mais le plus important, comme vous l’avez dit, ce sont les efforts de développement à réaliser en matière de santé, de réduction de la mortalité infantile; en d’autres termes, nous devons montrer à ces personnes un modèle qui leur plaise, qu’ils vont aimer et adopter pour leur qualité de vie future, qu’ils pourront intégrer à leur perception de la vie.
It therefore needs to be eliminated but, more importantly, as you said, development efforts are needed, efforts in health, in reducing infant mortality; in other words, we need to show these people a model that they will like, that they will love and want for their future quality of life, that they can integrate into their perception of life.

Monsieur le Président van Rompuy, vous avez dit ne pas aimer les responsables politiques dotés d’une vision.
President van Rompuy, you are on record as having said that you are not fond of politicians with a vision.

Si vous répondez non, la logique que vous défendez ne tient pas. Je ne pense pas que ma façon d'aimer Thomas, mon chum, soit différente de votre façon d'aimer les femmes que vous avez pu aimer dans votre vie.
I don't think that my way of loving Thomas, my boyfriend, is different from your way of loving the women you may have loved in your life.

Vous avez affirmé aimer la concurrence.
You say you like competition.