Vertaling van "avez deux options " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

strap [ option triple : une vente, deux achats | option triple d'achat | position triple d'achat ]
strap [ triple option ]

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension
Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez deux options — un voyage à Yellowknife et Iqaluit ou un voyage à Iqaluit.
You have in your package two options — one is for a trip to Yellowknife and Iqaluit and the other is a trip to Iqaluit.

Vous avez deux options: soit qu'on parcoure le projet de loi — c'est-à-dire les 286 articles et annexes — article par article, soit que vous acceptiez la proposition de votre président qui vise à traiter la question avec célérité.
You have two options. I can take you through this bill — 286 clauses and schedules — clause-by-clause, that is one option.

Avons-nous l'option de choisir ni l'une ni l'autre? Je suppose que vous avez l'option de choisir les deux, ou ni l'une ni l'autre.
I suppose it's an option to do both, and it's an option to do neither.

Monsieur Stewart-Patterson, lorsque vous avez examiné les options envisageables pour l'avenir au nom de votre client, avez-vous consulté un de ces 68 000 employés des postes? Non, parce que nous devions faire deux choses.
Mr. Stewart-Patterson, when you examined for your client the possibilities for the future, did you engage any of those 68,000 postal workers?

C'est au tour de M. Simms et de M. Del Mastro, mais sachez que vous avez deux options, monsieur Angus.
I'm not opposing the motion, but I'm saying that this and the next motion I think have to somehow be put together into a larger frame, and then we have to fit that into our agenda of what are our priorities. We're going to Mr. Simms and Mr. Del Mastro, but you have two options, Mr. Angus.

Vous avez sollicité, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, l'avis de la commission des affaires juridiques sur l'ajout de l'article 136 du traité FUE en tant que base juridique, en vous fondant sur le raisonnement suivant: "Si une application obligatoire de l'ACCIS à l'ensemble des vingt-sept États membres n'est pas possible, deux options permettent d'avancer à un nombre plus réduit d'États membres:
You have requested on behalf of ECON the opinion of the Committee on Legal Affairs on the addition of Article 136 TFEU as a legal basis, based on the following reasoning: "If EU-wide application to all 27 Member States of the CCCTB is not possible, there are two possible options for proceeding with a smaller number of Member States:

Il existe une vieille blague juive qui dit que si vous avez deux options, choisissez toujours la troisième.
There is an old Jewish joke which says that, if you have two options, always choose the third.

Comme vous l’avez mentionné, deux possibilités s’offrent à nous: jeudi après-midi peut être l’une d’entre elles, mais étant donné que le nombre d’orateurs - d’après ce que j’entends - ne sera pas très important jeudi matin, ce serait une autre option. Le vote pourrait alors avoir lieu jeudi midi.
As you mentioned, there are two possibilities: Thursday afternoon might well be one of them, but, as there are – or so I gather – fewer Members pressing to speak on Thursday morning, that might be another option, and then the vote could be held at Thursday lunchtime.

En fin de compte, chaque député devra peser de son côté les avantages des deux options possibles: saisir une opportunité politique et économique à court terme ou prendre en considération les arguments géostratégiques à long terme, notamment en ce qui concerne l’intégration de différentes cultures dans notre Union. Quoi qu’il en soit, vous avez eu raison de souligner que c’est à nous que revient cette décision et qu’il serait impensable de la prendre sans l’accord du Parlement européen.
At the end of the day, every individual Member will have to weigh up for himself and herself the benefits involved in seizing a short-term political and economic opportunity as against taking long-term, indeed geostrategic considerations into account, in particular as to how different cultures are to be integrated into this Union, but you were right to point out that it is we who have to take that decision, and that taking it without the European Parliament is unthinkable.