Traduction de «avez deux millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens
Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on voit les mégaproductions qui se développent de plus en plus dans différents secteurs et que, comme disait un agriculteur, vous avez deux millions et demi de réguines à passer à vos enfants avant de leur passer votre bien, peu de jeunes vont pouvoir s'installer en agriculture si on n'est pas attentifs à cette dimension.
When we see the increasingly huge developments in different sectors and, as a farmer put it, when they have to leave $2 million of rigging to their children before leaving them their assets, there are few young people who will be able to become farmers if we do not pay attention to this issue.

Le fait est que si vous avez 100 millions de dollars d'actions distribuées entre cinq grandes banques et que vous en fusionnez quatre pour en former deux, vous aurez toujours à peu près les mêmes 100 milliards de capitalisation boursière.
The point is that if you have $100 million in equity distributed among five major banks and you then merge four of them to two, you will still relatively have $100 billion in market capitalization.

Parmi les autres dépassements de coût, citons les 3 millions de dollars de plus que vous avez dépensés pour le réaménagement des édifices de l'aérogare de Halifax, et 1,5 million de dollars de plus pour remettre en état la piste d'atterrissage de l'aéroport de Québec, une somme qui est deux fois plus élevée que l'estimation originale.
Other specific cost overruns were $3 million more than estimated for air terminal development building in Halifax and $1.5 million more to restore the runway in Quebec City, which by the way is more than double the original estimate.

Cela s'appuyait notamment, Madame la Commissaire, vous l'avez dit, sur l'exemple de Lille, qui a été signé lundi dernier pour deux millions d'habitants en Belgique et en France.
As the Commissioner said, this was based in particular on the example of Lille, which last Monday signed an EGTC that will cover two million inhabitants in Belgium and France.

Nous comprenons l’impossibilité de négocier le contenu d’un texte de deux pages avec 450 millions de personnes, mais nous pouvons nous assurer que ce que vous avez entendu et ce qui nous paraît capital, vu sous différents angles politiques, est transmis à ceux qui rédigent actuellement le texte.
It is open, it is public, it is reported to the media – what you are saying here is heard. We understand that you cannot negotiate the content of a two-page text with 450 million people, but we can make sure that what you have heard and what we think is most important, from different political points of view, is put into the hands of those who are now drafting the text.

Je sais que cette organisation est financée indirectement à hauteur de deux millions d’euros au titre de diverses initiatives, alors que la Commission européenne, comme vous l’avez reconnu, n’y participe pas directement.
I know that this organisation is indirectly financed to the tune of EUR two million for various initiatives, at a time when the European Commission, as you accepted, does not participate directly in it.

Les mêmes personnes et les mêmes États membres qui haussaient les épaules en écoutant vos mises en garde il y a deux ans et qui vous refusaient la majorité qualifiée, comme vous l'avez déclaré, il y a quelques mois, exigent à présent des compensations et de l'aide, alors que le marché du bœuf s'effondre et que nous sommes confrontés à la perspective de millions d'animaux stockés, invendables et dont on ne pourra pas disposer les deux prochaines années.
The very people and the very Member States who were shrugging off your warnings two years ago, who were denying you a qualified majority, as you said just a few months ago, are now clamouring for compensation and support as the beef market collapses and we face the prospect of millions of animals in store, unsellable, undisposable of over the next two years.

Si vous avez deux millions de personnes qui votent oui et 1 950 000 qui votent non, mais si 100 000 personnes s'abstiennent de voter, le camp du oui, qui aura gagné en réalité, se retrouvera perdant.
If you have 2 million yes votes and 1,950,000 no votes, but then you have 100,000 people who abstain, the yes vote, which has won, will have lost.

La sénatrice Chaput : Si je comprends bien, les cinq millions étaient dans votre budget; vous avez dépensé deux millions, il reste trois millions que vous n'avez pas dépensés.
Senator Chaput: If I understand correctly, the $5 million was in your budget; you spent $2 million, and the remaining $3 million you did not spend.