Traduction de «avez des suggestions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

Réforme administrative des systèmes de dotation, Méthodes et suggestions [ Méthodes et suggestions ]
Methods and Ideas

suggestive of
Suggestive of

questions suggestives
suggestive interrogation

question suggestive
leading question

suggestion d'ordre rédactionnel
drafting suggestion

publicité suggestive
suggestive advertising

capacité de suggestion
affordance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Carignan : Si vous avez des suggestions et des commentaires constructifs pour améliorer la situation, nous sommes intéressés à les obtenir.
Senator Carignan: If you have any constructive suggestions or comments on how to improve the situation, we would be happy to hear them.

Madame Aubert, je pense que vous avez dans le fond, à travers votre question, ou votre suggestion, traduit ce qui, pour moi, est aussi probablement l’un des points noirs, l’un des seuls vraiment points noirs, de l’accord, évidemment, puisque par rapport à l’instrument de stabilité, vous avez parfaitement vu que ce que l’on prend dans l’instrument de stabilité, c’est de l’argent qu’on n’a pas nécessairement pour d’autres choses et que c’est, dans le fond, un glissement, il faut bien le dire.
Mrs Aubert, I believe that, fundamentally, through your question or suggestion, you have given voice to what, for me, is also probably one of the negatives, one of the few real negatives, of the agreement, clearly, because, when considering the stability instrument, you have seen perfectly that what is taken from the stability instrument is money that is not necessarily available for other things and that, at root, this is, to tell the truth, a shift.

J'en ai parlé avec les ministres provinciaux, mais si vous avez des suggestions à faire, je vais les écouter, car ce n'est pas clair.
I've discussed them with the provincial ministers, but if you have any suggestions to make, I'll listen to them because the matter is not clear.

Toutefois, Madame la Chancelière, je voudrais vous remercier et reconnaître que vous avez fait preuve de sensibilité, en tant que dirigeante motivée par des pietas chrétiennes, dans l’attention que vous avez prêtée, sur ma suggestion, au problème encore non résolu de la reconnaissance des droits des soldats italiens prisonniers.
Nevertheless, Chancellor, I would like to thank you and acknowledge the sensitivity you have demonstrated, as a leader driven by Christian pietas, in the attention you have given, on my recommendation, to the as yet unresolved issue of the recognition of the rights of imprisoned Italian soldiers.

J’ai constaté que vous avez attiré l’attention sur des domaines à propos desquels des progrès doivent être accomplis et que vous avez présenté quelques suggestions intéressantes sur la manière d’arriver à mettre en œuvre ces avancées.
I noticed that you drew attention to areas where progress was needed, and advanced some interesting suggestions as to how such progress might be achieved.

Avez-vous d'autres suggestions au sujet des moyens de recenser les meilleures pratiques dans ce domaine et de les diffuser efficacement?
Have you any other suggestions for how to identify best practice in this field and disseminate them effectively?

Pour le reste, si vous avez, Monsieur le Député Theonas, des recommandations ou des suggestions sur l’association de telle ou telle structure - vous parliez de coopérative, si j’ai bien compris - je suis ouvert et je suis prêt , sur la base des suggestions de parlementaires européens - vous êtes dans votre rôle et je serai dans le mien - à relayer ces suggestions, pour autant qu’elles respectent l’esprit et la lettre du règlement des fonds structurels.
As for the rest, if you have any recommendations or suggestions on the involvement of a particular structure – I think you spoke of a cooperative structure – I am ready and willing, on the basis of suggestions from MEPs – you will be acting within your role and I within mine – to relay these suggestions, provided that they respect the spirit and letter of the Structural Funds Regulation.

J'ai rencontré le député il y a quelques mois. Je lui ai demandé: «Qu'est-ce que vous avez comme suggestion?» Il a présenté une suggestion, nous en avons discuté, mais c'est pas vraiment une solution.
When I met with the hon. member a few months ago, I asked him: ``What do you suggest?'' He had a suggestion, which we discussed, but it is not a real solution.

Si vous avez des suggestions, je les accepterai avec grand bonheur.
If you have any suggestions, I would be pleased to accept them.