Traduction de «avez des produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

produit de cinquième gamme | produit de deuxième gamme | produit de première gamme | produit de quatrième gamme | produit de troisième gamme
canned and bottled food | cook-chill product | frozen food | loose,unprocessed food | ready-prepared fresh fruit and vegetable

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
cosmetics and toilet articles store manager | perfume store manager | cosmetics and perfume shop manager | make-up and cosmetics shop manager

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

demi-produit | produit mi-ouvré | produit semi-fini | produit semi-ouvré | semi-produit
half-finished product | semi-finished product | semi-manufacture

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'accapare un peu de votre temps ici, mais lorsque vous avez le choix et que vous avez des produits que vous pouvez vendre en magasin et pour lesquels il n'y a aucune preuve que personne n'est jamais mort du fait de les avoir consommés, puis qu'on nous donne une liste de 7 000 personnes qui sont mortes aux États-Unis l'an dernier après avoir consommé de l'aspirine et toutes ces autres choses qui peuvent être vendues.Je sais qu'il s'agit de médicaments, mais la frustration semble découler du fait que des médicaments peuvent être en vente, achetables par quiconque pénètre dans la pharmacie, et que des gens peuvent en mourir, mais qu'on ne puisse pas mettre une petite étiquette sur un produit qui ne va pas vous tuer, mais qui vous fera plutôt du bien à condition que vous le preniez comme il se doit.
I'm hogging a little time here, but when you get a choice and you have products that you can sell in the store with no proof of people ever dying, and then we get a list of 7,000 people who died in the United States last year from aspirin and all these other things that can be sold.I know they're drugs, but the frustration seems to be from the fact that you can have drugs out there, they can be bought by anybody who walks into a drugstore, and people can die, but you can't put a little label on a product that's not going to kill you, but it will make you feel more comfortable if you did the right thing when you took it.

Je ne veux pas nommer d'entreprises précises, mais lorsque vous avez le produit, que vous possédez la chaîne qui diffuse ce produit et vous contrôlez également le câblodistributeur qui distribue le produit, il y a un problème, parce qu'il y a des producteurs indépendants qui ne trouvent plus d'endroit pour vendre leurs produits.
I don't want to use specific companies, but when you're producing a product you have the channel that's showing that product, and you're also controlling the cable company that's distributing that product. There's an issue there, because you have independent producers who are running out of places to sell their products.

Vous avez soutenu vouloir présenter à l’Irlande, pour le second référendum, un document viable et vous avez donc produit lesdites garanties, et les voici – des garanties sur le droit à la vie, sur la fiscalité, sur la sécurité et la défense.
You said that you wanted there to be a credible policy for Ireland with their second referendum, and so you produced these guarantees, and here they are – guarantees on the right to life, on taxation, on security and defence.

Si vous avez un produit contrôlé ou dangereux qui répond à cette définition et vous avez une concentration d'ingrédient ou une identité que vous ne voulez pas dévoiler, vous pouvez vous adresser au Conseil — je le répète, dans la mesure ou vous satisfaites aux critères économiques et où vous soumettez une fiche signalétique avec votre produit.
If you have a controlled product or a hazardous product that meets that definition and you have an ingredient concentration or identity that you don't want to disclose, then you can come to the commission again, as long as you meet the test of the economic criteria and you submit the accompanying MSDS with it.

Je pense qu'il est en effet nécessaire de parvenir à un tel compromis afin d'accomplir cette avancée et, à ce propos, vous avez également produit une justification détaillée.
I believe it is indeed necessary to reach this compromise, so as to take this step forward, and you have certainly cited exhaustive grounds to this end.

Même si vous avez un produit de première classe, si vous ne le commercialisez pas correctement, il ne se vendra pas.
Even if you have a first-class product, if you do not market it properly it will not sell.

Lorsque vous avez soumis l'amendement au vote, Monsieur le Président, vous avez lu "produit national brut", ce qui correspond à la version portugaise.
Mr President, when you presented the amendment to the vote, you read out “gross national product”, in other words, what you read out agrees with the Portuguese version.

J’aurais bien aimé savoir s’il existe une stratégie en la matière, si vous avez besoin de davantage de temps pour un nouveau débat concernant la stratégie et si vous êtes en train de passer d’une politique des produits à une politique des matériaux.
I would very much like to know if there is a strategy for this, whether you need more time for a new debate on strategy and whether you are in the process of moving over from a product policy to a materials policy.

Le sénateur Neufeld : Ou si vous implantez une nouvelle technologie qui vous permet de réduire vos émissions, vous avez droit à des crédits, pas pour les émissions que vous avez déjà produites, mais des crédits supplémentaires.
Senator Neufeld: Or if you reduce your emissions through technology, you will get credits — not on the stuff you already spent but the extra credits.

Pour en revenir à ce que je disais, vous ne parvenez à ce degré d'appréciation que si vous avez un produit régulier de bonne qualité et lorsque la diffusion de ce produit ne s'arrête pas aux rangs intermédiaires de l'administration, comme c'était souvent le cas des fiches de renseignements avant le 11 septembre.
Again, to come back to the point I made, you only get to this level of appreciation when there is a regular product that is good, and where that regular product is not confined to the middle ranks of the bureaucracy, as was often the case prior to September 11 with much of the intelligence reporting.