Vertaling van "avez des gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous effectuez ces inspections, vous avez des gens pour les réaliser, vous nous l'avez dit, mais êtes-vous absolument convaincus d'avoir les moyens de contrôler ces gens-là, d'avoir suffisamment de moyens légaux pour garantir qu'ils seront honnêtes à 100 p. 100?
You're making these inspections, you've got people in place to do that, we've heard, but are you absolutely convinced you have the means of keeping these guys in check, that you've got enough legislation to make sure they will always be 100% honest?

Vous avez des gens à disposition à Pékin.
You have people available in Beijing.

Vous avez nourri le monstre que les gens sont désormais en train de combattre et c’est la raison pour laquelle ils se font tuer.
You have been feeding the monster that people are now fighting, and that is why they are getting killed.

Vous, les gens de l’aile gauche, vous continuez à représenter les intérêts de la ploutocratie et des banques, et vous n’avez aucun égard pour ce que veulent les gens.
You left wing people continue to represent the interests of plutocracy and the banks, and show absolutely no regard for what people want.

Je ne sais pas si d'autres organisations ont le même problème, mais vous avez des gens qui doivent suivre leur formation et perfectionnement, avec cette expansion, dans un climat qui est, très franchement, plutôt toxique, et cela m'inquiète.
I don't know if other organizations are going through the same thing, but you're having people who are going through training and development during this growth in this environment that is, quite frankly, somewhat toxic, and that concerns me.

Cela suppose que vous avez des gens qui comprennent qu'ils font de la vérification.
That involved having people who understand that they're auditing.

Nous devrions provoquer de vraies confrontations d'idées, vous l'avez dit, écouter ce que les gens ont à nous dire sur ce qu'ils attendent de l'Europe, et nous efforcer de brancher la Convention sur ces débats dans toute leur diversité.
We should stimulate a real confrontation of ideas, as you said, we should listen to what the people have to say to us on what they expect from Europe and strive to connect the Convention to the subjects of these diverse discussions.

- (EN) Comme vous l’avez dit, la proposition dont je suis saisie concerne l’adoption des dispositions relatives à la durée du temps de travail des gens de mer à bord de navires faisant escale dans les ports de la Communauté.
– As you said, the proposal for which I am responsible is that relating to the enforcement of seafarers’ hours of work on board ships using Community ports.

Et plus vous avez de gens qui travaillent dans le secteur, dans une collectivité, plus la mobilisation est possible.
And the more people you have working in the sector, in a community, the more engagement there becomes as well.

Dans tout cas important où il y a des intérêts des deux côtés, vous avez des gens qui représentent non seulement les tenants de la fusion, mais vous avez aussi des gens qui représentent normalement le genre de personne qui s'oppose à la fusion.
In every significant case in which there are interests on both sides, you will have people representing not only the protagonists of a merger, but you will also have some of the people who would ordinarily represent that kind of person opposing the merger.