Vertaling van "avez des corrections " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières
Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections

ajustement des prix | correction des prix | correction des variations de prix survenues | correction saisonniere des prix
adjustment of current prices | price adjustment

correctif | correction | correction immédiate | correction provisoire | retouche
patch

correction de débit [ dispositif de correction de débit | correction de débit | dispositif auxiliaire de correction de débit ]
fuel-delivery correction

correction d'un cours d'eau | correction fluviale | correction des eaux | régularisation d'un cours d'eau
river training

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

enduit correcteur | pellicule correctrice | pellicule corrective | couche correctrice | emplâtre correcteur | enduit correctif | enduit de correction | résine corrective | résine compressible | emplâtre correctif
resilient liner

aménagement d'un torrent | correction d'un torrent | correction torrentielle
torrent control

barrage de correction torrentielle | barrage de correction | barrage en torrent
torrent check dam | check dam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez énoncé correctement les principes sur lesquels on s'appuie pour prendre des décisions dans ce secteur.
You have correctly set out the principles upon which decisions are made in this area.

Dr James Meschino: Si vous avez examiné correctement le patient et si, dans toute la mesure de vos moyens et de votre compétence, vous évaluez la situation et pensez que c'est nécessaire parce que le patient présente peut-être certains signes de déficience ou que vous avez l'impression qu'une intervention primaire au moyen d'un produit naturel peut réduire les risques d'une maladie qui en est peut-être à la première étape de son développement, ou si vous voulez lutter contre les premiers symptômes de la maladie.Je vous signalerai l'étude réalisée à l'Université Tufts par M. Nelson du ministère de l'Agriculture des États-Unis, qui a été publiée il y a environ deux ans dans la revue de l'American Medical Association.
Dr. James Meschino: Provided a proper work-up has been done on the patient and you've assessed, to the best of your ability and the skills you have available, either a need because the patient may be showing signs of deficiency, or you feel that through primary intervention with a natural product it may help to reduce risk of early stage disease that may be developing, or you may want to reverse early stage disease— I'll point to the study out of Tufts University, Dr. Nelson, United States Department of Agriculture, published in the journal of the American Medical Association about two years ago.

Je vous exhorte tous les trois, si vous avez des corrections à apporter au rapport — des corrections détaillées —, de le faire maintenant d'une façon très précise.
I urge all three of you, to the extent you have corrections to be made to the report—detailed corrections—now is the time to make them, and do them in a very specific sense.

Mais le point que vous avez soulevé concernant les personnes auxquelles le musée s'adresse — j'adore les tirs de canons —, c'est que, quand il y a, comme vous l'avez si correctement souligné, un niveau de pauvreté racialisé, ce niveau de pauvreté reflète aussi la façon dont on voit ces personnes et y est lié.
But the point you make, which I think the museum speaks to—I love cannons—is that when you have, as you so rightly point out, a racialized level of poverty, that level of poverty is also reflexive and connected to how people view those people.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Dalli, vos collègues au sein de la direction générale de la santé et des consommateurs et vous-même avez agi correctement.
– (DE) Mr President, Mr Dalli, your colleagues in the Directorate-General for Health and Consumers and yourself have done everything right.

Vous avez agi correctement, mais si vous aviez agi plus tôt, il aurait été possible d’éviter une grande partie des problèmes que nous devons maintenant résoudre.
You have acted correctly, but if you had acted earlier, it would have been possible to prevent many of the things from happening which now need to be resolved.

Vous avez agi correctement face à la crise financière.
You have acted correctly in the financial crisis.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous n’avez pas correctement expliqué la raison pour laquelle vous présentez cette proposition en ce moment précis.
– (DE) Mr President, Commissioner, you have not provided an adequate explanation of why you are submitting this proposal at the present time.

Sur la catégorie 3, nous voyons bien que si vous avez servi correctement les grands programmes c’est-à-dire tout ce qui a été arrêté en codécision, en revanche, tout ce qui intéresse directement et spécifiquement le Parlement a été sacrifié par vous.
In category 3, we can see clearly that although you may have performed a good job for the large programmes, which means all those which stopped at the co-decision stage, everything that concerns Parliament directly and specifically, on the other hand, you have sacrificed.

Je pense que vous l'avez défini correctement en tentant de l'inscrire dans le règlement qui se rapporte à la loi.
I think you have outlined it correctly by trying to put it in the regulation where we bring it back under the act.